
belanglos
несуттєвий
Такий, що не має значення, важливості чи інтересу; неістотний або банальний.
Wir unterhielten uns über belanglose Dinge wie das Wetter.
Ми розмовляли про неістотні речі, наприклад про погоду.
несуттєвий
belanglos – belangloser – am belanglosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

несуттєвий
Такий, що не має значення, важливості чи інтересу; неістотний або банальний.
Wir unterhielten uns über belanglose Dinge wie das Wetter.
Ми розмовляли про неістотні речі, наприклад про погоду.
| базова форма | belanglos |
|---|---|
| Komparativ | belangloser |
| Superlativ | am belanglosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова belanglos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова belanglos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова belanglos.
Слово складається з «der Belang» (важливість, значення) і закінчення «-los» (без). Отже, «Belanglos» (несуттєвий) буквально означає «ohne Belang» (без значення) або «ohne Wichtigkeit» (без важливості).
Diese Information ist für unsere Entscheidung ohne Belang.
Ця інформація не має значення для нашого рішення.
Das war nur eine belanglose Bemerkung.
Це було лише несуттєве зауваження.
«Belanglos» (несуттєвий) часто описує спілкування або інформацію. Типові сполучення — «belangloser Smalltalk» (несуттєва світська розмова), «ein belangloses Gespräch» (несуттєва розмова) або «belanglose Details» (несуттєві деталі).
Auf der Party führten wir nur belanglose Gespräche.
На вечірці ми лише вели несуттєві розмови.
Er ärgerte sich über die vielen belanglosen E-Mails.
Його дратувала велика кількість неістотних електронних листів.
Хоча «belanglos» (неважливий) просто означає «unwichtig» (неважливий), це слово часто має легкий негативний або зневажливий відтінок. Воно натякає, що щось не лише неважливе, а й нецікаве або навіть марна трата часу.
Ich möchte meine Zeit nicht mit solch belanglosen Problemen verschwenden.
Я не хочу витрачати час на такі неістотні проблеми.
неважливий
Unwichtig (неважливий) може нейтрально вказувати на те, що щось не має високого пріоритету для поточної мети. Belanglos (несуттєвий) часто дає змісту суворішу оцінку, відкидаючи його як банальний або такий, що не має справжньої цінності. Для об’єктивної оцінки підходить unwichtig, а для явно зневажливої оцінки — радше belanglos.

Die Bemerkung über die Farbe ist belanglos und trägt nichts zur Diskussion bei.
Зауваження щодо кольору несуттєве й нічого не додає до обговорення.
Die Bemerkung über die Farbe ist für unsere Entscheidung unwichtig.
Зауваження щодо кольору неважливе для нашого рішення.