
sekundär
другорядний
Має друге або менше значення; не є найважливішим чи головним.
Die Farbe des Autos ist sekundär, solange die Technik in Ordnung ist.
Колір автомобіля другорядний, якщо технічний стан у порядку.
другорядний
Завантажуємо збережений статус слова.

другорядний
Має друге або менше значення; не є найважливішим чи головним.
Die Farbe des Autos ist sekundär, solange die Technik in Ordnung ist.
Колір автомобіля другорядний, якщо технічний стан у порядку.

вторинний
Посідає друге місце в певній послідовності; є наступним або виведеним із чогось іншого.
Ein Sonnenbrand ist die primäre Reaktion, die Hautalterung eine sekundäre Folge übermäßiger Sonneneinstrahlung.
Сонячний опік — це первинна реакція, а старіння шкіри — вторинний наслідок надмірного перебування на сонці.

середній освітній
Стосується середньої ланки системи освіти, тобто шкіл наступного рівня після початкової школи.
Der sekundäre Bildungsbereich umfasst in Deutschland die Hauptschule, Realschule und das Gymnasium.
Середня освіта в Німеччині охоплює Hauptschule, Realschule і Gymnasium.
| базова форма | sekundär |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sekundär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sekundär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sekundär.
Слово «sekundär» (вторинний) належить до ряду слів, які описують послідовність: «primär» (первинний, перший), «sekundär» (вторинний, другий), «tertiär» (третинний, третій). Походження від латинського слова зі значенням ««der Zweite» (другий)» допомагає зрозуміти його значення.
Zuerst kommt die primäre Analyse, dann die sekundäre Auswertung.
Спочатку проводять первинний аналіз, потім — вторинне оцінювання.
У значенні «unwichtig» (неважливий) слово «sekundär» (другорядний) дуже часто вживається як іменна частина присудка. Модель речення така: [щось] є другорядним.
Ob wir heute oder morgen anfangen, ist sekundär.
Неважливо, почнемо ми сьогодні чи завтра.
Für mich war der Preis sekundär, die Qualität war entscheidend.
Для мене ціна була другорядною, вирішальною була якість.
Це значення часто трапляється в наукових або технічних текстах. Сигналами в реченні є такі іменники, як «Folge» (наслідок), «Wirkung» (вплив) або «Effekt» (ефект), що виникають унаслідок первинної причини.
Die Krankheit selbst ist das primäre Problem, die psychischen Belastungen sind eine sekundäre Folge.
Сама хвороба є первинною проблемою, а психологічне напруження — вторинним наслідком.
Це значення майже виключно вживається в контексті системи освіти. Зазвичай воно трапляється в усталеному словосполученні «sekundärer Bildungsbereich» (середня ланка освіти) або в слові «Sekundarstufe» (середня ланка освіти).
Nach der Grundschule wechseln die Kinder in den sekundären Bildungsbereich.
Після початкової школи діти переходять до середньої ланки освіти.
старшого ступеня / додатковий
«Weiterführend» (старшого ступеня) описує школи, які діти відвідують після початкової школи. «Sekundär» (середній освітній) формальніше стосується відповідного рівня системи освіти. Тому в повсякденному мовленні говорять «weiterführende Schule» (школа старшого ступеня), тоді як «sekundär» більше підходить для класифікації освітньої галузі.

Nach der Grundschule beginnt für Mia der sekundäre Bildungsbereich.
Після початкової школи Мія переходить до середньої ланки освіти.
Nach der Grundschule besucht Mia eine weiterführende Schule.
Після початкової школи Мія відвідує школу старшого ступеня.