
öfter
частіше
Частіше, ніж в інший час, або порівняно з кимось чи чимось іншим.
Seit ich näher am Büro wohne, fahre ich öfter mit dem Fahrrad als früher.
Відтоді як я живу ближче до офісу, я частіше їжджу на велосипеді, ніж раніше.
частіше / неодноразово
Завантажуємо збережений статус слова.

частіше
Частіше, ніж в інший час, або порівняно з кимось чи чимось іншим.
Seit ich näher am Büro wohne, fahre ich öfter mit dem Fahrrad als früher.
Відтоді як я живу ближче до офісу, я частіше їжджу на велосипеді, ніж раніше.

неодноразово
Кілька разів або знову й знову, без прямого порівняння. У розмовній мові також уживається у сполученні «öfter mal» (час від часу).
Wir haben uns schon öfter auf dem Wochenmarkt getroffen.
Ми вже неодноразово зустрічалися на фермерському ринку.
Якщо ти хочеш прямо назвати порівняння, після «öfter» (частіше) вживають сполучення з «als» (ніж). Типові продовження: «als früher» (ніж раніше), «als sonst» (ніж зазвичай) або «als geplant» (ніж було заплановано).
In diesem Winter bin ich öfter krank als sonst.
Цієї зими я хворів частіше, ніж зазвичай.
«schon öfter» (вже неодноразово) часто вживають, коли говорять про повторюваний досвід до теперішнього моменту. Для цього дієслово часто стоїть у Perfekt; пряме порівняння не потрібне.
Ich habe schon öfter meinen Schlüssel zu Hause vergessen.
Я вже неодноразово залишав ключі вдома.
У розмовній мові «Öfter mal» (час від часу) добре вживається в пропозиціях і побажаннях, особливо разом із «sollten» (слід було б) або «könnten» (могли б). Так пропонують робити щось повторно, не називаючи чіткого розкладу.
Wir könnten öfter mal zusammen kochen.
Ми могли б час від часу готувати разом.