
der Ohrstöpsel
беруша
Невеликий предмет, який вставляють у слуховий прохід, щоб приглушити звуки або захистити вухо від води.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
Перед концертом я вставив по беруші у кожне вухо.
беруша / вкладиш
der Ohrstöpsel, die Ohrstöpsel
Завантажуємо збережений статус слова.

беруша
Невеликий предмет, який вставляють у слуховий прохід, щоб приглушити звуки або захистити вухо від води.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
Перед концертом я вставив по беруші у кожне вухо.

вкладиш
Невеликий навушник, який носять безпосередньо у вусі.
Der Ohrstöpsel fiel mir beim Joggen aus dem Ohr.
Під час пробіжки вкладиш випав у мене з вуха.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ohrstöpsel |
| Genitiv | des Ohrstöpsels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Akkusativ | den Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Dativ | dem Ohrstöpsel | den Ohrstöpseln |
| Genitiv | des Ohrstöpsels | der Ohrstöpsel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ohrstöpsel» (беруша / вкладиш) складається зі слів «Ohr» (вухо) і «Stöpsel» (затичка). Отже, буквально «Ohrstöpsel» означає затичку для вуха.
Für die lange Zugfahrt kaufte ich mir Ohrstöpsel.
Для довгої поїздки потягом я купив беруші.
У значенні предмета для приглушення звуків або захисту від води слово «Ohrstöpsel» (беруша) часто вживають із дієсловами «einsetzen» (вставляти), «tragen» (носити) і «herausnehmen» (виймати). Також типовими є сполучення «gegen Lärm» (від шуму) і «beim Schwimmen» (під час плавання).
Beim Schwimmen trug sie Ohrstöpsel, um ihre Ohren vor Wasser zu schützen.
Під час плавання вона носила беруші, щоб захистити вуха від води.
Коли слово означає невеликий навушник, на потрібне значення вказують слова зі сфери музики або техніки, наприклад «Musik» (музика), «Bluetooth» (Bluetooth), «laden» (заряджати) або «verbinden» (з'єднувати). На це значення також можуть указувати такі ситуації, як пробіжка або телефонна розмова.
Mein kabelloser Ohrstöpsel musste vor dem Telefonat noch geladen werden.
Мій бездротовий вкладиш ще треба було зарядити перед телефонною розмовою.
навушник
Коли йдеться про слухання музики, «Ohrstöpsel» (вкладиш) і «Ohrhörer» (навушник) можуть позначати невеликі пристрої, які носять у вусі. «Ohrhörer» однозначно означає пристрій для слухання звуків або мовлення, тоді як «Ohrstöpsel» також може бути захисною берушею або заглушкою від шуму. Вживай «Ohrhörer», якщо хочеш однозначно передати функцію відтворення звуку.

Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrstöpsel ins rechte Ohr.
Щоб послухати музику, вона вставила вкладиш у праве вухо.
Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrhörer ins rechte Ohr.
Щоб послухати музику, вона вставила навушник у праве вухо.