
der Ohrstöpsel
tampão de ouvido
Um objeto pequeno que é colocado no canal auditivo para abafar ruídos ou proteger o ouvido da água.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
Antes do show, coloquei um tampão de ouvido em cada ouvido.
tampão de ouvido / fone intra-auricular
der Ohrstöpsel, die Ohrstöpsel
Carregando seu estado salvo.

tampão de ouvido
Um objeto pequeno que é colocado no canal auditivo para abafar ruídos ou proteger o ouvido da água.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
Antes do show, coloquei um tampão de ouvido em cada ouvido.

fone intra-auricular
Um fone de ouvido pequeno usado diretamente dentro do ouvido.
Der Ohrstöpsel fiel mir beim Joggen aus dem Ohr.
Meu fone intra-auricular caiu do ouvido enquanto eu corria.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ohrstöpsel |
| Genitiv | des Ohrstöpsels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Akkusativ | den Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Dativ | dem Ohrstöpsel | den Ohrstöpseln |
| Genitiv | des Ohrstöpsels | der Ohrstöpsel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ohrstöpsel” (tampão de ouvido / fone intra-auricular) é formado por “Ohr” (ouvido) e “Stöpsel” (tampão). Portanto, literalmente, “Ohrstöpsel” é um tampão para o ouvido.
Für die lange Zugfahrt kaufte ich mir Ohrstöpsel.
Comprei tampões de ouvido para a longa viagem de trem.
No sentido de algo usado para abafar ruídos ou proteger contra a água, “Ohrstöpsel” (tampão de ouvido) aparece com frequência com verbos como “einsetzen” (colocar), “tragen” (usar) e “herausnehmen” (tirar). Também são típicas as combinações com “gegen Lärm” (contra o barulho) e “beim Schwimmen” (durante a natação).
Beim Schwimmen trug sie Ohrstöpsel, um ihre Ohren vor Wasser zu schützen.
Durante a natação, ela usou tampões de ouvido para proteger os ouvidos da água.
Quando significa um fone de ouvido pequeno, palavras das áreas de música ou tecnologia indicam o sentido pretendido, como “Musik” (música), “Bluetooth” (Bluetooth), “laden” (carregar) ou “verbinden” (conectar). Situações como correr ou fazer ligações telefônicas também podem indicar esse sentido.
Mein kabelloser Ohrstöpsel musste vor dem Telefonat noch geladen werden.
Meu fone intra-auricular sem fio ainda precisava ser carregado antes da ligação.
fone de ouvido
Ao falar de ouvir música, tanto “Ohrstöpsel” (fone intra-auricular) quanto “Ohrhörer” (fone de ouvido) podem designar dispositivos pequenos usados no ouvido. “Ohrhörer” significa claramente um dispositivo para ouvir sons ou fala, enquanto “Ohrstöpsel” também pode significar um tampão de proteção ou antirruído. Use “Ohrhörer” quando quiser deixar a função de áudio inequívoca.

Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrstöpsel ins rechte Ohr.
Para ouvir música, ela colocou um fone intra-auricular no ouvido direito.
Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrhörer ins rechte Ohr.
Para ouvir música, ela colocou um fone de ouvido no ouvido direito.