
der Ortsrand
околиця
Місце, де закінчується місто або село й починається відкрита місцевість. Це зовнішня межа забудованої території.
Wir wohnen in einem Neubaugebiet am Ortsrand.
Ми живемо в новому житловому районі на околиці.
околиця
Завантажуємо збережений статус слова.

околиця
Місце, де закінчується місто або село й починається відкрита місцевість. Це зовнішня межа забудованої території.
Wir wohnen in einem Neubaugebiet am Ortsrand.
Ми живемо в новому житловому районі на околиці.
Слово складається зі слів «Ort» (місце, населений пункт) і «Rand» (край). Літера «s» між ними — це сполучний звук, який поєднує два слова. Буквально слово означає край населеного пункту.
Am Ortsrand beginnt der Wald.
На околиці починається ліс.
Щоб описати місце на зовнішньому краю населеного пункту, майже завжди вживають прийменник «an» (біля, на) з Dativ: «am Ortsrand» (на околиці).
Die neue Sporthalle wird am Ortsrand gebaut.
Новий спортивний зал будують на околиці.
Wir haben am Ortsrand ein schönes Picknick gemacht.
Ми влаштували чудовий пікнік на околиці.
Поширені дієслова, які вживають зі словами «am Ortsrand» (на околиці), — «wohnen» (жити), «liegen» (бути розташованим), «sich befinden» (розташовуватися) та «spazieren gehen» (ходити на прогулянку).
Viele Familien mit Kindern wohnen gerne am Ortsrand.
Багато сімей із дітьми охоче живуть на околиці.
Das Industriegebiet liegt direkt am Ortsrand.
Промислова зона розташована просто на околиці.
в’їзд у населений пункт
Обидва слова можуть описувати місце на початку або в кінці населеного пункту. «Ortsrand» (околиця) загалом означає просторову межу з відкритою місцевістю, а «Ortseingang» (в’їзд у населений пункт) — ділянку дороги, якою в’їжджають у населений пункт. Коли йдеться про під’їзну дорогу, краще підходить «Ortseingang».

Am Ortsrand endet die Bebauung und dahinter beginnen die Felder.
На околиці закінчується забудова, а далі починаються поля.
Am Ortseingang musste der Fahrer wegen der neuen Geschwindigkeitsbegrenzung langsamer fahren.
На в’їзді в населений пункт водієві довелося зменшити швидкість через нове обмеження швидкості.