
osmanisch
османський
Стосується Османської імперії приблизно в 1299–1922 роках, її династії, культури, управління або жителів.
Die osmanische Armee belagerte Wien im 16. und 17. Jahrhundert.
Османська армія облягала Відень у XVI і XVII століттях.
османський
Завантажуємо збережений статус слова.

османський
Стосується Османської імперії приблизно в 1299–1922 роках, її династії, культури, управління або жителів.
Die osmanische Armee belagerte Wien im 16. und 17. Jahrhundert.
Османська армія облягала Відень у XVI і XVII століттях.
| базова форма | osmanisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова osmanisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова osmanisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова osmanisch.
Прикметник «osmanisch» (османський) утворено від імені «Osman» (засновник династії) за допомогою закінчення «-isch». Така модель у німецькій мові часто показує належність.
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der osmanischen Zeit.
На виставці представлено мистецтво османського періоду.
Прикметники, утворені від географічних назв або імен людей за допомогою закінчення «-isch», у німецькій мові пишуться з малої літери. Отже, правильно «die osmanische Kultur» (османська культура), а не «die Osmanische Kultur» (османська культура).
Wir lernten im Geschichtsunterricht über die osmanische Verwaltung.
На уроках історії ми вивчали османське управління.
Цей прикметник часто вживається у сталих сполученнях. Найвідоміше з них — «das Osmanische Reich» (Османська імперія). Інші поширені сполучення: «osmanische Architektur» (османська архітектура), «osmanische Kultur» (османська культура) або «osmanische Herrschaft» (османське панування).
Istanbul ist voller beeindruckender osmanischer Architektur.
Стамбул сповнений вражаючої османської архітектури.
турецький
«Türkisch» (турецький) і «osmanisch» (османський) можуть стосуватися культури, архітектури або управління на території сучасної Туреччини. Однак «Osmanisch» (османський) стосується саме Османської імперії та її часу, тоді як «türkisch» (турецький) загалом позначає Туреччину та її культуру. Використовуй «osmanisch», коли є чітке посилання на імперію.

Das Museum zeigt osmanische Architektur aus der Zeit des Osmanischen Reiches.
У музеї представлена османська архітектура часів Османської імперії.
Das Museum zeigt türkische Architektur aus verschiedenen Epochen der Geschichte.
У музеї представлена турецька архітектура різних періодів історії.