
osmanisch
عثماني
ما يتعلّق بالإمبراطورية العثمانية (نحو 1299–1922)، أو سلالتها، أو ثقافتها، أو إدارتها، أو سكانها.
Die osmanische Armee belagerte Wien im 16. und 17. Jahrhundert.
حاصر الجيش العثماني فيينا في القرنين 16 و17.
عثماني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عثماني
ما يتعلّق بالإمبراطورية العثمانية (نحو 1299–1922)، أو سلالتها، أو ثقافتها، أو إدارتها، أو سكانها.
Die osmanische Armee belagerte Wien im 16. und 17. Jahrhundert.
حاصر الجيش العثماني فيينا في القرنين 16 و17.
| الصيغة الأساسية | osmanisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى osmanisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى osmanisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى osmanisch.
تُشتق الصفة «osmanisch» (عثماني) من اسم «Osman» (مؤسس السلالة) بإضافة اللاحقة «-isch» (لاحقة تدل على الانتماء). ويُستخدم هذا النمط كثيرًا في الألمانية للدلالة على الانتماء.
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der osmanischen Zeit.
يعرض المعرض فنًا من العصر العثماني.
تُكتب الصفات المشتقة من أسماء الأماكن أو أسماء الأشخاص باللاحقة «-isch» بحرف صغير في الألمانية. لذلك يقال «die osmanische Kultur» (الثقافة العثمانية)، وليس «die Osmanische Kultur» (الثقافة العثمانية).
Wir lernten im Geschichtsunterricht über die osmanische Verwaltung.
تعلّمنا عن الإدارة العثمانية في درس التاريخ.
تُستخدم الصفة كثيرًا في تراكيب ثابتة. وأشهرها «das Osmanische Reich» (الإمبراطورية العثمانية). ومن التراكيب الشائعة الأخرى «osmanische Architektur» (العمارة العثمانية)، و«osmanische Kultur» (الثقافة العثمانية)، و«osmanische Herrschaft» (الحكم العثماني).
Istanbul ist voller beeindruckender osmanischer Architektur.
تمتلئ إسطنبول بعمارة عثمانية مبهرة.
تركي
يمكن أن يشير كل من «Türkisch» (تركي) و«osmanisch» (عثماني) إلى الثقافة أو العمارة أو الإدارة في منطقة تركيا الحالية. لكن «Osmanisch» (عثماني) يتعلق تحديدا بالإمبراطورية العثمانية وعصرها، بينما تشير «türkisch» (تركي) بصورة أعم إلى تركيا وثقافتها. استخدم «osmanisch» عند وجود صلة واضحة بالإمبراطورية.

Das Museum zeigt osmanische Architektur aus der Zeit des Osmanischen Reiches.
يعرض المتحف عمارة عثمانية من عصر الإمبراطورية العثمانية.
Das Museum zeigt türkische Architektur aus verschiedenen Epochen der Geschichte.
يعرض المتحف عمارة تركية من عصور مختلفة من التاريخ.