
osmanisch
osmański
Odnoszący się do Imperium Osmańskiego (około 1299–1922), jego dynastii, kultury, administracji lub mieszkańców.
Die osmanische Armee belagerte Wien im 16. und 17. Jahrhundert.
Armia osmańska oblegała Wiedeń w XVI i XVII wieku.
osmański
Wczytuję zapisany stan.

osmański
Odnoszący się do Imperium Osmańskiego (około 1299–1922), jego dynastii, kultury, administracji lub mieszkańców.
Die osmanische Armee belagerte Wien im 16. und 17. Jahrhundert.
Armia osmańska oblegała Wiedeń w XVI i XVII wieku.
| forma podstawowa | osmanisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do osmanisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do osmanisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do osmanisch.
Przymiotnik „osmanisch” (osmański) pochodzi od imienia „Osman” (założyciel dynastii), do którego dodano końcówkę „-isch” (oznaczającą przynależność). Ten wzór jest w języku niemieckim często używany do wyrażania przynależności.
Die Ausstellung zeigt Kunst aus der osmanischen Zeit.
Na wystawie można zobaczyć sztukę z okresu osmańskiego.
Przymiotniki utworzone od nazw geograficznych lub imion i nazwisk za pomocą końcówki „-isch” zapisuje się w języku niemieckim małą literą. Mówi się więc „die osmanische Kultur” (kultura osmańska), a nie „die Osmanische Kultur” (forma błędna).
Wir lernten im Geschichtsunterricht über die osmanische Verwaltung.
Na lekcji historii uczyliśmy się o administracji osmańskiej.
Ten przymiotnik jest często używany w stałych połączeniach. Najbardziej znanym z nich jest „das Osmanische Reich” (Imperium Osmańskie). Inne częste połączenia to „osmanische Architektur” (architektura osmańska), „osmanische Kultur” (kultura osmańska) i „osmanische Herrschaft” (panowanie osmańskie).
Istanbul ist voller beeindruckender osmanischer Architektur.
Stambuł jest pełen imponującej architektury osmańskiej.
turecki
„Türkisch” (turecki) i „osmanisch” (osmański) mogą odnosić się do kultury, architektury lub administracji na obszarze dzisiejszej Turcji. „Osmanisch” odnosi się jednak konkretnie do Imperium Osmańskiego i jego czasów, podczas gdy „türkisch” oznacza ogólniej to, co dotyczy Turcji i jej kultury. Używaj „osmanisch”, gdy istnieje wyraźne odniesienie do imperium.

Das Museum zeigt osmanische Architektur aus der Zeit des Osmanischen Reiches.
Muzeum prezentuje osmańską architekturę z czasów Imperium Osmańskiego.
Das Museum zeigt türkische Architektur aus verschiedenen Epochen der Geschichte.
Muzeum prezentuje turecką architekturę z różnych epok historycznych.