
die Parole
гасло
Коротке, запам’ятовуване речення або слоган, що узагальнює цілі чи вимоги групи, наприклад партії або руху.
Die Demonstranten riefen die Parole „Freiheit für alle!“.
Демонстранти вигукували гасло «Свободу для всіх!».
гасло / пароль
die Parole, die Parolen
Завантажуємо збережений статус слова.

гасло
Коротке, запам’ятовуване речення або слоган, що узагальнює цілі чи вимоги групи, наприклад партії або руху.
Die Demonstranten riefen die Parole „Freiheit für alle!“.
Демонстранти вигукували гасло «Свободу для всіх!».

пароль
Таємне кодове слово або пароль, який використовують для ідентифікації у військовій або розвідувальній сфері.
Der Soldat nannte die richtige Parole und durfte den Kontrollpunkt passieren.
Солдат назвав правильний пароль і зміг пройти контрольно-пропускний пункт.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Parolen |
| Genitiv | der Parole |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parole | die Parolen |
| Akkusativ | die Parole | die Parolen |
| Dativ | der Parole | den Parolen |
| Genitiv | der Parole | der Parolen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Parole |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parole | – |
| Akkusativ | die Parole | – |
| Dativ | der Parole | – |
| Genitiv | der Parole | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «die Parole» (гасло або пароль) не означає те саме, що англійське «parole» (дострокове звільнення з в’язниці). Німецьке «Die Parole» означає «Slogan» (гасло) або «Kennwort» (пароль).
Die Parole der Bewegung war auf vielen Plakaten zu lesen.
Гасло руху можна було прочитати на багатьох плакатах.
У значенні «Slogan» (гасло) слово «Parole» (гасло) часто вживається з дієсловами «ausgeben» (проголошувати), «rufen» (вигукувати) або «skandieren» (скандувати). Контекст зазвичай політичний або соціальний.
Die Fans skandierten die Parole ihres Vereins.
Вболівальники скандували гасло свого клубу.
Vor der Wahl gab die Partei die Parole aus, für mehr Gerechtigkeit zu kämpfen.
Перед виборами партія проголосила гасло боротися за більшу справедливість.
Значення «Kennwort» (пароль) трапляється рідше й майже лише у військовому, розвідувальному або історичному контексті. На це значення вказують такі слова, як «Soldat» (солдат), «Wache» (варта) або «geheim» (таємний).
Der Spion flüsterte die geheime Parole, um eingelassen zu werden.
Шпигун прошепотів таємний пароль, щоб його впустили.
гасло
«Motto» (гасло) і «Parole» (гасло) можуть коротко виражати спільний напрям групи. «Motto» радше слугує загальним орієнтиром. «Parole» зазвичай запам’ятовувано узагальнює політичну вимогу або мету групи й часто поширюється публічно.

Auf der Demonstration ruft unsere Umweltgruppe die Parole: Klimaschutz jetzt.
На демонстрації наша екологічна група скандує гасло: «Захист клімату — зараз».
Das Motto unserer Umweltgruppe lautet: Im Alltag nachhaltig handeln.
Гасло нашої екологічної групи: «Діймо стало в повсякденному житті».