
rennen
бігти
Дуже швидко пересуватися пішки; швидко бігти.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Діти наввипередки біжать до дитячого майданчика.
бігти / поспішати
rennen – rannte – ist gerannt
Завантажуємо збережений статус слова.

бігти
Дуже швидко пересуватися пішки; швидко бігти.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Діти наввипередки біжать до дитячого майданчика.

поспішати
Розмовне слово зі значенням поспішати, щоб кудись дістатися.
Ich muss jetzt zur Post rennen, sonst macht sie zu.
Мені зараз треба швидко збігати на пошту, а то вона зачиниться.

наштовхнутися на глуху стіну
Зіткнутися з нездоланним опором або зазнати невдачі у своїй справі.
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsführung gegen eine Wand rennen.
З цією пропозицією ти наштовхнешся на глуху стіну в керівництві.
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennst |
| er/sie/es | rennt |
| wir | rennen |
| ihr | rennt |
| sie | rennen |
| ich | rannte |
|---|---|
| du | ranntest |
| er/sie/es | rannte |
| wir | rannten |
| ihr | ranntet |
| sie | rannten |
| ich | bin gerannt |
|---|---|
| du | bist gerannt |
| er/sie/es | ist gerannt |
| wir | sind gerannt |
| ihr | seid gerannt |
| sie | sind gerannt |
| du | renn! renne! |
|---|---|
| ihr | rennt! |
| Sie | rennen Sie! |
| ich | war gerannt |
|---|---|
| du | warst gerannt |
| er/sie/es | war gerannt |
| wir | waren gerannt |
| ihr | wart gerannt |
| sie | waren gerannt |
| ich | werde rennen |
|---|---|
| du | wirst rennen |
| er/sie/es | wird rennen |
| wir | werden rennen |
| ihr | werdet rennen |
| sie | werden rennen |
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennest |
| er/sie/es | renne |
| wir | rennen |
| ihr | rennet |
| sie | rennen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rennte |
|---|---|
| du | renntest |
| er/sie/es | rennte |
| wir | rennten |
| ihr | renntet |
| sie | rennten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rennen |
|---|---|
| з zu | zu rennen |
| Partizip I | rennend |
| Partizip II | gerannt |
Як дієслово, що позначає швидке переміщення, «rennen» (бігти) у Perfekt завжди вживається з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Часто помилково вживають «haben» (мати).
Ich bin zum Bahnhof gerannt, um den Zug noch zu erwischen.
Я побіг на вокзал, щоб устигнути на поїзд.
Щоб підкреслити високу швидкість, «rennen» (бігти) часто поєднується з певними висловами. Наприклад: «um sein Leben rennen» (бігти, рятуючи своє життя), «um die Wette rennen» (бігти наввипередки) або «so schnell man kann rennen» (бігти так швидко, як тільки можна).
Als der Hund bellte, ist das Kind schnell weggerannt.
Коли собака загавкав, дитина швидко втекла.
Коли «rennen» (поспішати) вживають у значенні «sich beeilen» (поспішати), це типово для розмовної мови. У формальніших ситуаціях уживають інші дієслова.
Ich muss noch schnell zur Bank rennen, bevor sie schließt.
Мені ще треба швиденько збігати до банку, поки він не зачинився.
Вислів «gegen eine Wand rennen» (наштовхнутися на глуху стіну) — стійкий фразеологізм. Він означає, що людина стикається з нездоланним опором, маючи певний план чи ідею, і не досягає успіху.
Mit seiner Idee ist er bei seinem Chef leider gegen eine Wand gerannt.
Зі своєю ідеєю він, на жаль, наштовхнувся на глуху стіну в начальника.
бігти / працювати / ходити
«Laufen» (бігти) і «rennen» (бігти) позначають швидке пересування пішки. «Laufen» — загальніше слово, яке не вказує на особливо високий темп; «rennen» підкреслює дуже високу швидкість. Для звичайного темпу бігу підходить «laufen», а для спринту — радше «rennen».

Paul rennt so schnell wie möglich zum Ziel.
Пауль біжить до фінішу якомога швидше.
Paul läuft in gleichmäßigem Tempo zum Ziel.
Пауль біжить до фінішу рівномірним темпом.