Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14730

abspalten

відокремлювати / відколюватися

abspalten – spaltete ab – hat abgespalten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abspalten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abspalten vs spalten

розколювати

У випадку партії обидва дієслова можуть виражати поділ. «Spalten» (розколювати) бере всю партію як об’єкт і підкреслює, що суперечка ділить її на табори; «sich abspalten» (відколюватися) описує групу, яка відокремлюється й утворює окрему групу. Вибір дієслова залежить від перспективи речення.

Візуальний приклад для слова spalten
abspalten

Eine Gruppe spaltete sich wegen des Streits von der Partei ab.

Одна група через цю суперечку відкололася від партії.

spalten

Der Streit über die neue Politik spaltete die Partei in zwei Lager.

Суперечка щодо нової політики розколола партію на два табори.

Відкрити повну сторінку слова: spalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...