
die Ausfahrt
з’їзд
Дорога або шлях, якими з’їжджають з автомагістралі, виїжджають із території або залишають паркінг.
Wir müssen die nächste Ausfahrt nehmen, um nach Hause zu kommen.
Ми маємо з’їхати на наступному з’їзді, щоб дістатися додому.
з’їзд / виїзд / поїздка
die Ausfahrt, die Ausfahrten
Завантажуємо збережений статус слова.

з’їзд
Дорога або шлях, якими з’їжджають з автомагістралі, виїжджають із території або залишають паркінг.
Wir müssen die nächste Ausfahrt nehmen, um nach Hause zu kommen.
Ми маємо з’їхати на наступному з’їзді, щоб дістатися додому.

виїзд
Фізичний отвір або ворота, через які транспортні засоби виїжджають із будівлі чи з території.
Bitte halten Sie die Ausfahrt frei, damit die Anwohner herausfahren können.
Будь ласка, не загороджуйте виїзд, щоб мешканці могли виїхати.

поїздка
Коротка подорож або прогулянка на транспортному засобі, часто заради задоволення.
Am Sonntag haben wir eine schöne Ausfahrt mit dem Motorrad gemacht.
У неділю ми чудово покаталися на мотоциклі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausfahrten |
| Genitiv | der Ausfahrt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausfahrt | die Ausfahrten |
| Akkusativ | die Ausfahrt | die Ausfahrten |
| Dativ | der Ausfahrt | den Ausfahrten |
| Genitiv | der Ausfahrt | der Ausfahrten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ausfahrt» (з’їзд, виїзд або поїздка) складається з прийменника «aus» (з, із) та іменника «Fahrt» (поїздка). Буквальне значення — «das Hinausfahren» (виїжджання назовні), і воно пояснює всі значення цього слова.
Die Ausfahrt aus dem Parkhaus war blockiert.
Виїзд із паркінгу був заблокований.
Значення можна зрозуміти з контексту: у зв’язку з «Autobahn» (автомагістраллю) це означає з’їзд. У зв’язку з «Parkhaus» (паркінгом) або «Grundstück» (територією) це означає фізичний виїзд. У зв’язку із «Sonntag» (неділею) або «schönes Wetter» (гарною погодою) це означає коротку поїздку.
Wir müssen die Ausfahrt „Flughafen“ nehmen.
Ми маємо з’їхати на з’їзді «Аеропорт».
Bitte die Ausfahrt Tag und Nacht freihalten!
Будь ласка, не загороджуйте виїзд ні вдень, ні вночі!
Bei dem Wetter machen wir eine Ausfahrt ins Grüne.
У таку погоду поїхали покатаємося за місто.
У контексті автомагістралей «Ausfahrt» (з’їзд) зазвичай вживається з дієсловами «nehmen» (обрати, скористатися) або «verpassen» (пропустити).
Oh nein, ich glaube, wir haben die richtige Ausfahrt verpasst.
О ні, здається, ми пропустили потрібний з’їзд.
Коли йдеться про фізичний виїзд із території, типовими дієсловами є «freihalten» (звільняти, не загороджувати), «blockieren» (блокувати) або «zuparken» (загороджувати припаркованим автомобілем).
Ein Lieferwagen blockiert die gesamte Ausfahrt.
Фургон для доставки заблокував увесь виїзд.
Коли мається на увазі коротка поїздка, майже завжди вживають дієслово «machen» (здійснювати) або, рідше, «unternehmen» (здійснювати).
Lass uns am Wochenende eine Ausfahrt mit dem Fahrrad machen.
Давай на вихідних покатаємося на велосипедах.
подорож
«Tour» (подорож) може означати будь-яку заплановану подорож або поїздку з кількома зупинками. «Ausfahrt» (поїздка) має вужче значення: це зазвичай коротка поїздка на транспортному засобі, часто для задоволення. Уживай «Tour» для маршруту та його перебігу, а «Ausfahrt» — коли йдеться про спільний виїзд або поїздку для відпочинку.

Am Sonntag machen wir mit unseren Motorrädern eine kurze Ausfahrt zum See.
У неділю ми здійснимо коротку поїздку на мотоциклах до озера.
Unsere Motorradtour führt über mehrere Pässe und dauert den ganzen Tag.
Наша мотоциклетна подорож пролягає через кілька гірських перевалів і триватиме весь день.