Німецька ІМЕННИК C1 Місце 20730

das Ressentiment

затаєна образа

das Ressentiment, die Ressentiments

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Ressentiment, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Ressentiment vs Groll

образа

«Groll» (образа) і «Ressentiment» (затаєна образа) позначають глибоко вкорінену неприязнь. Образа часто спрямована особисто проти когось, хто раніше завдав тобі болю. Затаєна образа — це радше закріплена, емоційно забарвлена неприязнь до людей або груп, яка часто виникає через відчуття меншовартості чи ущемлення.

Візуальний приклад для слова Groll
Ressentiment

Aus dem Gefühl ständiger Benachteiligung entwickelte Paul ein Ressentiment gegen die Führungskräfte.

Через відчуття постійного ущемлення в Пауля виникла затаєна образа на керівників.

Groll

Seit der schweren Beleidigung hegt Paul Groll gegen seinen früheren Kollegen.

Відтоді як його тяжко образили, Пауль таїть образу на свого колишнього колегу.

Відкрити повну сторінку слова: Groll

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...