
das Butterbrot
хліб із маслом
Скибка хліба, намащена маслом, яку часто їдять із додатковою начинкою.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
На сніданок я їм хліб із маслом і сиром.
хліб із маслом
das Butterbrot, die Butterbrote
Завантажуємо збережений статус слова.

хліб із маслом
Скибка хліба, намащена маслом, яку часто їдять із додатковою начинкою.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
На сніданок я їм хліб із маслом і сиром.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Butterbrote |
| Genitiv | des Butterbrots |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Akkusativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Dativ | dem Butterbrot | den Butterbroten |
| Genitiv | des Butterbrots des Butterbrotes | der Butterbrote |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Butterbrot» (хліб із маслом) складається зі слів «Butter» (масло) і «Brot» (хліб). Основне слово «Brot» стоїть у кінці й позначає весь предмет, а «Butter» описує начинку.
Für die Pause hat ihr Vater ein Butterbrot vorbereitet.
На перерву її батько приготував їй хліб із маслом.
Зі словом «Butterbrot» (хліб із маслом) особливо часто вживаються дієслова «schmieren» (намащувати), «essen» (їсти), «mitnehmen» (брати із собою) і «machen» (робити). Додаткову начинку також зазвичай приєднують за допомогою «mit» (із).
Vor der Wanderung schmierte sie sich zwei Butterbrote.
Перед походом вона намастила собі два шматки хліба з маслом.
«Butterbrot» (хліб із маслом) належить передусім до повсякденної лексики й часто позначає просту страву або перекус, який беруть із собою. Тому це слово особливо добре підходить до таких ситуацій, як сніданок, шкільна перерва або пікнік.
Im Rucksack hatte er ein Butterbrot für die Zugfahrt dabei.
У його рюкзаку був хліб із маслом для поїздки потягом.
сендвіч / затиснуте становище
Обидва слова можуть означати хліб із начинкою, але зазвичай мають різну форму. «Butterbrot» (хліб із маслом) — це зазвичай одна намащена скибка хліба, тоді як «Sandwich» (сендвіч) складається щонайменше з двох скибок хліба з начинкою між ними. Регіональні звички також можуть впливати на вибір слова.

Für die Reise schmierte ich mir ein Butterbrot und legte Käse darauf.
Для поїздки я намастив собі скибку хліба маслом і поклав зверху сир.
Für die Reise packte ich ein Sandwich mit Käse und Salat zwischen zwei Brotscheiben ein.
Для поїздки я взяв із собою сендвіч із сиром і салатом між двома скибками хліба.