الألمانية اسم C1 الترتيب 20730

das Ressentiment

استياء عميق

das Ressentiment, die Ressentiments

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ressentiment، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ressentiment vs Groll

ضغينة

تدل «⁨Groll⁩» (ضغينة) و«⁨Ressentiment⁩» (استياء عميق) كلتاهما على نفور عميق. وغالبًا ما تكون «⁨Groll⁩» موجهة شخصيًا إلى شخص سبق أن آذى المرء. أما «⁨Ressentiment⁩» فهو نفور راسخ ومشحون بالعاطفة تجاه أشخاص أو جماعات، وينشأ غالبًا من شعور بالدونية أو بالظلم.

مثال مرئي على Groll
Ressentiment

Aus dem Gefühl ständiger Benachteiligung entwickelte Paul ein Ressentiment gegen die Führungskräfte.

طوّر بول استياءً عميقًا تجاه المديرين بسبب شعوره بأنه يتعرض للظلم باستمرار.

Groll

Seit der schweren Beleidigung hegt Paul Groll gegen seinen früheren Kollegen.

منذ الإهانة الشديدة، يضمر بول ضغينة تجاه زميله السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Groll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...