آلمانی اسم C1 رتبه 20730

das Ressentiment

کینه

das Ressentiment, die Ressentiments

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ressentiment، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ressentiment vs Groll

کینه

«⁨Groll⁩» (کینه) و «⁨Ressentiment⁩» (کینه) هر دو به بیزاری عمیق و ریشه‌دار اشاره می‌کنند. «⁨Groll⁩» اغلب شخصاً متوجه کسی است که در گذشته به فرد آسیب زده است. «⁨Ressentiment⁩» بیشتر بیزاریِ تثبیت‌شده و عاطفی نسبت به افراد یا گروه‌هاست و اغلب از احساس حقارت یا محرومیت ناشی می‌شود.

مثال تصویری برای Groll
Ressentiment

Aus dem Gefühl ständiger Benachteiligung entwickelte Paul ein Ressentiment gegen die Führungskräfte.

پل بر اثر احساس محرومیت همیشگی، نسبت به مدیران کینه پیدا کرد.

Groll

Seit der schweren Beleidigung hegt Paul Groll gegen seinen früheren Kollegen.

پل از زمان آن توهین شدید، از همکار سابقش کینه به دل گرفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Groll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...