
säuberlich
акуратно
Описує дію або розташування, виконані дуже впорядковано, точно й ретельно. Щось є чистим і чітко структурованим.
Sie faltete die Wäsche säuberlich und legte sie in den Schrank.
Вона акуратно склала білизну й поклала її до шафи.
акуратний / охайний
säuberlich – säuberlicher – am säuberlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

акуратно
Описує дію або розташування, виконані дуже впорядковано, точно й ретельно. Щось є чистим і чітко структурованим.
Sie faltete die Wäsche säuberlich und legte sie in den Schrank.
Вона акуратно склала білизну й поклала її до шафи.

охайний
Стосується саме письма, яке є дуже охайним, рівним і добре читабельним.
Der Schüler schrieb die Sätze in säuberlicher Schrift in sein Heft.
Учень написав речення охайним почерком у своєму зошиті.
| базова форма | säuberlich |
|---|---|
| Komparativ | säuberlicher |
| Superlativ | am säuberlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова säuberlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова säuberlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова säuberlich.
Слово «säuberlich» (акуратний) походить від прикметника «sauber» (чистий). Воно описує дію, виконану так, ніби хотіли зробити все ідеально чистим і впорядкованим.
Er hat alle Dokumente säuberlich in Ordnern sortiert.
Він акуратно розсортував усі документи по папках.
«Säuberlich» (акуратно) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати, ЯК виконується дія. Тоді воно зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова або в кінці речення й не змінює форми.
Die Kinder haben ihr Spielzeug säuberlich in die Kiste geräumt.
Діти акуратно склали свої іграшки в коробку.
Поширені дієслова, які поєднуються зі словом «säuberlich» (акуратно), описують упорядкувальні дії. До них, наприклад, належать «falten» (складати), «aufschreiben» (записувати), «sortieren» (сортувати) або «trennen» (розділяти).
Sie hat die Zutaten für das Rezept säuberlich auf der Arbeitsfläche angeordnet.
Вона акуратно розклала інгредієнти для рецепта на робочій поверхні.
Коли «säuberlich» (охайний) вживається у зв’язку з письмом, воно стосується особливо охайного й добре читабельного почерку. Тоді це слово часто вживається як прикметник перед «Schrift» (письмо, почерк) або «Handschrift» (почерк).
Sein Brief war in säuberlicher Handschrift verfasst.
Її лист був написаний охайним почерком.
охайний / добряче / належний
«Ordentlich» (охайний) і «säuberlich» (акуратно) можуть описувати прибране й чисте розташування. «Ordentlich» (охайний) має загальніше значення, тоді як «säuberlich» (акуратно) додатково підкреслює особливо точне й ретельне виконання. Використовуй «ordentlich» (охайний) для загального доброго стану, а «säuberlich» (акуратно), якщо має бути помітна точність виконання.

Die Unterlagen liegen säuberlich nach Datum auf dem Schreibtisch.
Документи акуратно лежать на письмовому столі за датами.
Die Unterlagen liegen ordentlich auf dem Schreibtisch.
Документи охайно лежать на письмовому столі.