
sauber
чистий
Без бруду, плям або забруднень. Протилежне до «брудний».
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Після прибирання вся квартира знову була чистою.
чистий
sauber – sauberer – am saubersten
Завантажуємо збережений статус слова.

чистий
Без бруду, плям або забруднень. Протилежне до «брудний».
Nach dem Putzen war die ganze Wohnung wieder sauber.
Після прибирання вся квартира знову була чистою.

акуратний
Щодо роботи або ремесла: виконаний точно, ретельно й акуратно.
Der Handwerker hat eine sehr saubere Arbeit geleistet.
Майстер виконав роботу дуже акуратно.

чесний
У моральному або етичному сенсі: чесний, справедливий і порядний. Часто вживається із запереченням, щоб описати нечесну поведінку.
Das war kein sauberes Geschäft, da liefen illegale Dinge ab.
Це була нечесна оборудка, бо там відбувалися незаконні речі.
| базова форма | sauber |
|---|---|
| Komparativ | sauberer |
| Superlativ | am saubersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sauber.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sauber.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sauber.
Прикметник «sauber» (чистий) належить до словотвірного гнізда з дієсловом «säubern» (чистити щось) і іменником «die Sauberkeit» (чистота). Усі ці слова пов’язані з ідеєю чистоти.
Die Reinigungskraft hat das ganze Büro gesäubert.
Прибиральник прибрав увесь офіс.
У своєму основному значенні «sauber» (чистий) часто поєднується з повсякденними речами, які мають бути чистими. Типові сполучення: «saubere Wäsche» (чиста білизна), «sauberes Wasser» (чиста вода) або «saubere Hände» (чисті руки).
Bitte wasch dir vor dem Essen die Hände, damit sie sauber sind.
Будь ласка, помий перед їжею руки, щоб вони були чистими.
У значенні «präzise» (точно) «sauber» (акуратно) часто вживається як прислівник, щоб описати якість дії. Тоді воно стоїть безпосередньо біля дієслова.
Der Chirurg hat den Schnitt sehr sauber ausgeführt.
Хірург дуже акуратно зробив розріз.
Sie hat die Aufgabe sauber und schnell gelöst.
Вона акуратно й швидко виконала завдання.
Моральне значення «sauber» (чесний) дуже часто вживається із запереченням, щоб критикувати несправедливі або нечесні дії. Звертай увагу на вислови «kein sauberes Spiel» (нечесна гра) або «nicht sauber» (нечесно).
Sei vorsichtig, das ist keine saubere Angelegenheit.
Будь обережний, це нечесна справа.
чистий / усередину
Коли йдеться про воду, і «rein» (чистий), і «sauber» (чистий) можуть виражати відсутність домішок. «Sauber» зазвичай описує стан без бруду. «Rein» сильніше підкреслює, що в ній немає сторонніх речовин або домішок.

Zum Trinken braucht sie sauberes Wasser ohne Schmutz und Schadstoffe.
Для пиття їй потрібна чиста вода без бруду та шкідливих речовин.
Für den Versuch braucht sie reines Wasser ohne gelöste Zusätze.
Для досліду їй потрібна чиста вода без розчинених добавок.