
das Selbstbild
уявлення про себе
Уявлення людини про себе, свої риси, здібності й характер.
Ein durch Misserfolge gekränktes Selbstbild kann zu Unsicherheit führen.
Самооцінка, уражена невдачами, може призвести до невпевненості.
уявлення про себе
das Selbstbild, die Selbstbilder
Завантажуємо збережений статус слова.

уявлення про себе
Уявлення людини про себе, свої риси, здібності й характер.
Ein durch Misserfolge gekränktes Selbstbild kann zu Unsicherheit führen.
Самооцінка, уражена невдачами, може призвести до невпевненості.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Selbstbilder |
| Genitiv | des Selbstbilds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Selbstbild | die Selbstbilder |
| Akkusativ | das Selbstbild | die Selbstbilder |
| Dativ | dem Selbstbild | den Selbstbildern |
| Genitiv | des Selbstbilds des Selbstbildes | der Selbstbilder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Selbstbild» (уявлення про себе) — складений іменник зі слів «selbst» (сам) і «das Bild» (образ). Отже, буквально воно описує «Bild» (образ), який людина має про себе.
Sein Selbstbild wurde durch die viele positive Rückmeldung gestärkt.
Його уявлення про себе зміцнилося завдяки численним позитивним відгукам.
Частина «Selbst-» (само-) дуже продуктивна в німецькій мові для творення психологічних понять. Якщо ти бачиш «Selbst-» перед іменником, воно майже завжди стосується самої людини, наприклад у словах «Selbstvertrauen» (впевненість у собі) або «Selbstwahrnehmung» (самосприйняття).
Eine gute Selbstreflexion ist wichtig für ein realistisches Selbstbild.
Для реалістичного уявлення про себе важлива здатність до самоаналізу.
Цей іменник часто поєднується з прикметниками «positiv» (позитивний), «negativ» (негативний), «stabil» (стабільний) і «verzerrt» (спотворений). Типові дієслівні сполучення: «ein Selbstbild haben» (мати уявлення про себе), «sein Selbstbild verbessern» (поліпшувати своє уявлення про себе) і «am Selbstbild arbeiten» (працювати над уявленням про себе).
Er hat ein sehr positives Selbstbild und ist mit sich zufrieden.
Він має дуже позитивне уявлення про себе й задоволений собою.
Sie arbeitet daran, ihr negatives Selbstbild zu überwinden.
Вона працює над тим, щоб подолати своє негативне уявлення про себе.
самісність
Обидва слова стосуються власної особи та уявлення про неї. «Das Selbst» (самісність) означає особу як психологічну цілісність, тоді як «das Selbstbild» (уявлення про себе) конкретно позначає уявлення про власні риси, здібності й характер. Вживай «Selbstbild» (уявлення про себе), коли йдеться про таку внутрішню оцінку.

Nach dem Gespräch hat sich sein Selbstbild deutlich verändert.
Після розмови його уявлення про себе помітно змінилося.
In der Therapie spricht sie über ihr Selbst und ihre persönliche Identität.
На терапії вона говорить про свою самісність і власну ідентичність.