
der Zeitgenosse
сучасник
Людина, яка живе або жила в ту саму історичну епоху, що й інша людина.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Гете й Наполеон були сучасниками.
сучасник / людина
der Zeitgenosse, die Zeitgenossen
Завантажуємо збережений статус слова.

сучасник
Людина, яка живе або жила в ту саму історичну епоху, що й інша людина.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Гете й Наполеон були сучасниками.

людина
Сучасна людина, часто вживається разом із характеристикою.
Er ist ein eher ruhiger und zurückhaltender Zeitgenosse.
Він досить спокійна й стримана людина.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgenosse | die Zeitgenossen |
| Akkusativ | den Zeitgenossen | die Zeitgenossen |
| Dativ | dem Zeitgenossen | den Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen | der Zeitgenossen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Zeit» (час) і «Genosse» (товариш, супутник). Отже, «Zeitgenosse» (сучасник) буквально означає «Begleiter in der Zeit» (супутник у часі).
Als Zeitgenossen erlebten sie dieselben historischen Ereignisse.
Як сучасники, вони пережили одні й ті самі історичні події.
«Zeitgenosse» (сучасник) — іменник із N-відмінюванням. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-n».
Ich habe einen Artikel über einen Zeitgenossen von Mozart gelesen.
Я прочитав статтю про сучасника Моцарта.
Das Museum widmet sich dem Werk dieses Zeitgenossen.
Музей присвячений творчості цього сучасника.
Прикметник «zeitgenössisch» (сучасний) походить від слова «Zeitgenosse» (сучасник). Він означає «aus der gleichen Zeit stammend» (той, що походить із того самого часу) або «modern» (сучасний).
Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Kunst aus Berlin.
На виставці представлено сучасне мистецтво з Берліна.
У значенні «Mitmensch» (людина) слово «Zeitgenosse» (людина) майже завжди вживається з прикметником, який характеризує цю людину. Воно часто звучить трохи відсторонено або формально.
Er gilt als ein sehr kritischer Zeitgenosse.
Його вважають дуже критичною людиною.
Manche beschreiben ihn als unangenehmen Zeitgenossen.
Дехто описує його як неприємну людину.
ближній
Mitmensch і Zeitgenosse можуть обидва означати іншу людину, яка живе в наш час. «Mitmensch» (ближній) підкреслює соціальний або етичний зв’язок, тоді як «Zeitgenosse» (людина) часто характеризує людину певною рисою і може звучати відстороненіше. Для вираження співчуття підходить «Mitmensch», а для характеристики часто вживають «Zeitgenosse».

Paul gilt unter seinen Nachbarn als hilfsbereiter Zeitgenosse.
Серед своїх сусідів Пауль вважається готовою допомогти людиною.
Paul hilft seinen Mitmenschen, wenn sie im Alltag Unterstützung brauchen.
Пауль допомагає своїм ближнім, коли їм потрібна підтримка в повсякденному житті.