Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9617

verpissen

звалювати / обсикати

sich verpissen – verpisste – hat verpisst

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verpissen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verpissen vs verschwinden

зникати

«Verschwinden» (забиратися) і «sich verpissen» (звалювати) можна вживати як сердитий наказ піти. «Verschwinden» стає різким або неввічливим лише завдяки контексту, тоді як «sich verpissen» саме по собі є грубим і вульгарним. Вживай «verschwinden» (забиратися), якщо потрібен жорсткий, але менш грубий наказ.

Візуальний приклад для слова verschwinden
verpissen

Der wütende Nachbar rief: „Verpisst euch sofort von meinem Grundstück!“

Сердитий сусід крикнув: «Негайно звалюйте з моєї ділянки!»

verschwinden

Der wütende Nachbar rief: „Verschwinden Sie sofort von meinem Grundstück!“

Сердитий сусід крикнув: «Негайно забирайтеся з моєї ділянки!»

Відкрити повну сторінку слова: verschwinden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...