
die Synthese
синтез
Поєднання різних елементів, ідей або концепцій у нове цілісне утворення.
Sein Architekturstil ist eine Synthese aus traditionellen und modernen Elementen.
Його архітектурний стиль — це синтез традиційних і сучасних елементів.
синтез
die Synthese, die Synthesen
Завантажуємо збережений статус слова.

синтез
Поєднання різних елементів, ідей або концепцій у нове цілісне утворення.
Sein Architekturstil ist eine Synthese aus traditionellen und modernen Elementen.
Його архітектурний стиль — це синтез традиційних і сучасних елементів.

хімічний синтез
У хімії — цілеспрямоване утворення складнішої хімічної сполуки з простіших речовин або елементів.
Die Synthese dieses Medikaments ist ein sehr komplizierter Prozess.
Синтез цих ліків — дуже складний процес.

біосинтез
У біології — утворення органічних сполук усередині живого організму.
Bei der Photosynthese findet die Synthese von Glukose aus Wasser und Kohlendioxid statt.
Під час фотосинтезу відбувається синтез глюкози з води й вуглекислого газу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Synthesen |
| Genitiv | der Synthese |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Synthese | die Synthesen |
| Akkusativ | die Synthese | die Synthesen |
| Dativ | der Synthese | den Synthesen |
| Genitiv | der Synthese | der Synthesen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
До спільнокореневих слів належать слово «Synthese» (синтез), дієслово «synthetisieren» (синтезувати, тобто отримувати щось шляхом синтезу) і прикметник «synthetisch» (виготовлений штучним шляхом).
Wissenschaftler versuchen, diesen Naturstoff im Labor zu synthetisieren.
Науковці намагаються синтезувати цю природну речовину в лабораторії.
Dieser Stoff ist nicht natürlich, sondern synthetisch.
Ця речовина не природна, а синтетична.
Слово «Synthese» (синтез) вживають переважно в науці, фаховій мові та формальних або академічних текстах. У повсякденній розмові воно трапляється рідко.
Der Abschlussbericht stellt eine Synthese der Forschungsergebnisse dar.
У підсумковому звіті наведено синтез результатів досліджень.
Коли йдеться про поєднання ідей, стилів або концепцій, слово «Synthese» (синтез) часто вживають із прийменником «aus» (з) або «von» (чого). Типові контексти — мистецтво, філософія, музика й архітектура.
Ihre Musik ist eine interessante Synthese aus Jazz und elektronischen Klängen.
Її музика — цікавий синтез джазу й електронних звуків.
У хімічному контексті це значення можна розпізнати за словами «Molekül» (молекула), «Stoff» (речовина), «Element» (елемент) або «Labor» (лабораторія). Завжди йдеться про утворення хімічної сполуки.
Die Synthese von Ammoniak war ein Meilenstein der Chemie.
Синтез аміаку став важливою віхою в історії хімії.
У біології «Synthese» (синтез) стосується процесів у живих організмах. Ключовим словом тут часто буває «Photosynthese» (фотосинтез) — найвідоміший біологічний синтез.
Die Zelle ist für die Synthese von Proteinen verantwortlich.
Клітина відповідає за синтез білків.
підсумок
«Zusammenfassung» (підсумок) скорочує наявні тексти або результати до найважливіших положень. Натомість «Synthese» (синтез) поєднує різні ідеї або результати в нове, цілісне ціле. Той, хто лише відтворює інформацію, робить підсумок, а той, хто на її основі формує нове загальне положення, створює синтез.

Der Artikel verbindet die Ergebnisse der drei Studien zu einer neuen Synthese.
Стаття поєднує результати трьох досліджень у новий синтез.
Der Artikel enthält eine Zusammenfassung der Ergebnisse aus drei Studien.
Стаття містить підсумок результатів трьох досліджень.