Німецька ІМЕННИК C1 Місце 15987

der Vertragspartner

сторона договору

der Vertragspartner, die Vertragspartner

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vertragspartner, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vertragspartner vs Partei

партія

Обидва слова можуть позначати підприємство, яке уклало договір. «Partei» (сторона) підкреслює його формальну роль як однієї зі сторін договору. Натомість «Vertragspartner» (сторона договору) висуває на перший план договірні відносини з іншою особою або організацією.

Візуальний приклад для слова Partei
Vertragspartner

Für den Kunden ist die Firma der verantwortliche Vertragspartner.

Для клієнта компанія є відповідальною стороною договору.

Partei

Die Firma wird im Vertrag als verantwortliche Partei genannt.

У договорі компанію названо відповідальною стороною.

Відкрити повну сторінку слова: Partei

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...