
abblocken
блокувати
Відбивати напад, спробу або вплив і таким чином не давати їм досягти успіху.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
Воротарка змогла заблокувати небезпечний удар.
блокувати
abblocken – blockte ab – hat abgeblockt
Завантажуємо збережений статус слова.

блокувати
Відбивати напад, спробу або вплив і таким чином не давати їм досягти успіху.
Die Torhüterin konnte den gefährlichen Schuss abblocken.
Воротарка змогла заблокувати небезпечний удар.

відбивати
Не відповідати на запитання, вимоги або критику й уникати подальшого обговорення.
Der Minister versuchte, die kritischen Fragen der Journalisten abzublocken.
Міністр намагався відбивати критичні запитання журналістів.
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockst ab |
| er/sie/es | blockt ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blockt ab |
| sie | blocken ab |
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
| ich | habe abgeblockt |
|---|---|
| du | hast abgeblockt |
| er/sie/es | hat abgeblockt |
| wir | haben abgeblockt |
| ihr | habt abgeblockt |
| sie | haben abgeblockt |
| du | block ab! blocke ab! |
|---|---|
| ihr | blockt ab! |
| Sie | blocken Sie ab! |
| ich | hatte abgeblockt |
|---|---|
| du | hattest abgeblockt |
| er/sie/es | hatte abgeblockt |
| wir | hatten abgeblockt |
| ihr | hattet abgeblockt |
| sie | hatten abgeblockt |
| ich | werde abblocken |
|---|---|
| du | wirst abblocken |
| er/sie/es | wird abblocken |
| wir | werden abblocken |
| ihr | werdet abblocken |
| sie | werden abblocken |
| ich | blocke ab |
|---|---|
| du | blockest ab |
| er/sie/es | blocke ab |
| wir | blocken ab |
| ihr | blocket ab |
| sie | blocken ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | blockte ab |
|---|---|
| du | blocktest ab |
| er/sie/es | blockte ab |
| wir | blockten ab |
| ihr | blocktet ab |
| sie | blockten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abblocken |
|---|---|
| з zu | abzublocken |
| Partizip I | abblockend |
| Partizip II | abgeblockt |
«Abblocken» (блокувати) складається з префікса «ab-» та основи «blocken» (блокувати) і є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «ab» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «ab» і «blocken».
Die Verteidigerin blockte den Schuss im letzten Moment ab.
Захисниця в останню мить заблокувала удар.
Der Trainer lobte sie, weil sie den Angriff erfolgreich abblockte.
Тренер похвалив її, бо вона успішно відбила напад.
Er versucht, jede Kritik abzublocken.
Він намагається відбивати будь-яку критику.
У спортивному значенні «abblocken» (блокувати) часто вживається зі словами «напади», «удари» або «м’ячі». Прямий додаток позначає вплив, якому треба запобігти.
Der Innenverteidiger blockte den Schuss mit dem Fuß ab.
Центральний захисник заблокував удар ногою.
У розмовах і дискусіях «abblocken» (відбивати) часто вживається зі словами «запитання», «критика» або «вимоги». Це слово зазвичай описує свідомо ухильну реакцію, через яку розмова не продовжується.
Die Sprecherin blockte alle Nachfragen der Reporter ab.
Прессекретарка відбила всі додаткові запитання репортерів.
відхиляти / засуджувати
Обидва дієслова можуть показувати, що хтось не хоче приймати пропозицію. «Ablehnen» (відхиляти) описує саме рішення, яке може бути прийняте після розгляду, тоді як «abblocken» (відбивати) показує небажання відповідати на запитання або продовжувати обговорення. Для обґрунтованого рішення підходить «ablehnen», а коли хтось відмовляється обговорювати справу, доречніше «abblocken».

Der Leiter blockte jede weitere Diskussion über den Vorschlag ab.
Керівник припинив будь-яке подальше обговорення пропозиції.
Das Team lehnte den Vorschlag nach einer Prüfung ab.
Команда відхилила пропозицію після її розгляду.