
voraus
попереду
Позначає положення або рух у просторі попереду когось або чогось іншого.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Діти швидко побігли попереду, до дитячого майданчика.
попереду / заздалегідь
Завантажуємо збережений статус слова.

попереду
Позначає положення або рух у просторі попереду когось або чогось іншого.
Die Kinder liefen schnell voraus zum Spielplatz.
Діти швидко побігли попереду, до дитячого майданчика.

заздалегідь
Раніше в часі; до того, як станеться щось інше або настане строк виконання.
Die Miete muss immer am Monatsanfang im Voraus bezahlt werden.
Оренду завжди потрібно сплачувати заздалегідь на початку місяця.

попереду
Позначає часову або розумову перевагу.
Mit seinen innovativen Ideen war er seiner Zeit weit voraus.
Завдяки своїм новаторським ідеям він значно випереджав свій час.
«Voraus» (попереду, заздалегідь) складається з «vor» (перед, попереду) і «aus» (з, назовні). Воно описує ідею виходу вперед із групи або відносно певного положення, тобто перебування «vorne dran» (попереду).
Der Läufer war dem Rest des Feldes weit voraus.
Бігун значно випереджав решту учасників.
«Voraus» (попереду, заздалегідь) також функціонує як відокремлюваний префікс у багатьох дієсловах. Приклади: «vorausgehen» (іти попереду), «voraussehen» (передбачати) або «voraussagen» (пророкувати). Префікс завжди зберігає значення «vorher» (заздалегідь) або «nach vorne» (уперед).
Niemand konnte diese Entwicklung voraussehen.
Ніхто не міг передбачити цей розвиток подій.
Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach.
Іди поки що попереду, я зараз наздожену.
Вислів «im Voraus» (заздалегідь) є сталим словосполученням і означає «vorher» (заздалегідь) або «im Vorfeld» (наперед). Його часто вживають із дієсловами «bezahlen» (платити), «danken» (дякувати) або «planen» (планувати).
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Заздалегідь дякую Вам за допомогу!
Die Tickets für das Konzert müssen im Voraus gekauft werden.
Квитки на концерт потрібно купити заздалегідь.
Вислів «jemandem oder seiner Zeit voraus sein» (випереджати когось або свій час) означає, що хтось є прогресивнішим, розумнішим або новаторськішим за інших. Він описує розумову або концептуальну перевагу.
Mit ihren Ideen zur Nachhaltigkeit war sie ihrer Zeit um Jahre voraus.
Завдяки своїм ідеям щодо сталого розвитку вона на роки випереджала свій час.
заздалегідь
Vorher (заздалегідь) загалом означає, що щось відбувається раніше за іншу подію. Im Voraus (заздалегідь) вживають передусім щодо запланованих або здійснених наперед дій, часто до початку чогось або до настання строку. У деяких ситуаціях можливі обидва варіанти, але im Voraus сильніше підкреслює своєчасне виконання.

Wir bezahlen die Kosten für die Feier im Voraus.
Ми оплатимо витрати на свято наперед.
Wir besprechen die Wünsche vorher, kurz bevor die Feier beginnt.
Ми обговоримо побажання заздалегідь, незадовго до початку свята.