
der Balkon
балкон
Платформа із зовнішнього боку будівлі, до якої можна потрапити з квартири і яка оточена перилами.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Улітку ми завжди ставимо на балкон ящики з квітами.
балкон
der Balkon, die Balkons
Завантажуємо збережений статус слова.

балкон
Платформа із зовнішнього боку будівлі, до якої можна потрапити з квартири і яка оточена перилами.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
Улітку ми завжди ставимо на балкон ящики з квітами.

балкон у театрі
Піднята зона для глядачів у театрі або концертній залі, розташована над партером. Синонім до «der Rang» (ярус для глядачів).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
Зі своїх місць на балконі ми мали чудовий вид на сцену.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зверни увагу на відмінок після прийменника «auf» (на). «Auf dem Balkon» (Dativ) описує місце, тоді як «auf den Balkon» (Akkusativ) указує на напрямок.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
Кішка спить на балконі на сонці.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
Поставмо стільці на балкон.
Яке значення мається на увазі, майже завжди легко зрозуміти з контексту. Якщо йдеться про квартиру або будинок, мається на увазі платформа на будівлі. Якщо згадуються театр, опера або концертна зала, йдеться про підняті місця для глядачів.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
У нашій новій квартирі є великий балкон.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
У театрі ми сиділи на балконі.
Поширені вирази: «einen Balkon haben» (мати балкон), «auf dem Balkon sitzen» (сидіти на балконі), «rauchen» (курити) або «frühstücken» (снідати), а також «Pflanzen auf dem Balkon haben» (мати рослини на балконі).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
Теплими вечорами ми любимо сидіти на балконі.
галерея
«die Galerie» (ярус) і «der Balkon» (балкон у театрі) можуть означати верхню зону для глядачів у театрі. «die Galerie» наголошує радше на верхньому ярусі або галереї, а «der Balkon» — на піднятій зоні для сидіння над партером. Можливі обидва слова; вибір залежить передусім від звичного позначення в конкретній залі.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
Щоб дістатися до недорогих місць на найвищому балконі, нам довелося піднятися багатьма сходами.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
Щоб дістатися до недорогих місць на найвищому ярусі, нам довелося піднятися багатьма сходами.