
die Mehrheit
більшість
Більша частина групи людей або предметів; більше половини від загальної кількості.
Die Mehrheit der Anwohner sprach sich gegen den Bau der neuen Straße aus.
Більшість мешканців виступила проти будівництва нової дороги.
більшість
die Mehrheit, die Mehrheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

більшість
Більша частина групи людей або предметів; більше половини від загальної кількості.
Die Mehrheit der Anwohner sprach sich gegen den Bau der neuen Straße aus.
Більшість мешканців виступила проти будівництва нової дороги.

більшість у парламенті
Політична партія або коаліція, що має понад половину місць у парламенті чи іншому органі й тому може проводити свої рішення.
Die Regierung verlor bei der Abstimmung ihre parlamentarische Mehrheit.
Під час голосування уряд утратив парламентську більшість.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mehrheiten |
| Genitiv | der Mehrheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrheit | die Mehrheiten |
| Akkusativ | die Mehrheit | die Mehrheiten |
| Dativ | der Mehrheit | den Mehrheiten |
| Genitiv | der Mehrheit | der Mehrheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слова «mehr» (більше) та суфікса «-heit». Суфікс «-heit» утворює абстрактні іменники. Отже, «Mehrheit» (більшість) буквально описує стан, коли чогось «більше».
Die Mehrheit ist der Teil einer Gruppe, der zahlenmäßig größer ist.
Більшість — це частина групи, яка чисельно переважає.
Дуже часто «Mehrheit» уживається з іменником у Genitiv Plural, наприклад «die Mehrheit der Menschen» (більшість людей). Дієслово, яке стосується «die Mehrheit», у стандартній німецькій мові стоїть в однині.
Die Mehrheit der Studierenden ist mit der neuen Regelung einverstanden.
Більшість студентів погоджується з новим правилом.
Щоб описати розмір більшості, часто вживають певні прикметники. Типові сполучення: «eine knappe Mehrheit» (невелика більшість), «eine große Mehrheit» (велика більшість) або «eine überwältigende Mehrheit» (переважна більшість).
Der Vorschlag wurde mit einer knappen Mehrheit angenommen.
Пропозицію прийняли незначною більшістю.
Eine überwältigende Mehrheit stimmte für das Projekt.
Переважна більшість проголосувала за проєкт.
У новинах і політичних дискусіях «die Mehrheit» часто означає партію або коаліцію, яка має понад половину місць у парламенті. Тоді вживають вислів «die parlamentarische Mehrheit» (парламентська більшість).
Die Regierung verfügt über eine stabile Mehrheit im Bundestag.
Уряд має стабільну більшість у Бундестазі.
більшість / множина
«Mehrheit» (більшість) і «Mehrzahl» (більшість) позначають більшу частину групи. «Mehrheit» особливо доречне, коли люди голосують або діють спільно. «Mehrzahl» більше підкреслює кількісний розподіл людей або предметів, однак у багатьох загальних висловлюваннях можливі обидва слова.

Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
Під час голосування більшість членів підтримала новий план.
Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
Під час опитування більшість членів позитивно оцінила новий план.