
sich verknallen in
закохатися в когось
(Розмовне) Раптово й сильно закохатися в когось. Описує сильне, часто юнацьке захоплення.
Er hat sich total in die neue Mitschülerin verknallt.
Він страшенно закохався в нову однокласницю.
закохатися / вистріляти
verknallen – verknallte – hat verknallt
Завантажуємо збережений статус слова.

закохатися в когось
(Розмовне) Раптово й сильно закохатися в когось. Описує сильне, часто юнацьке захоплення.
Er hat sich total in die neue Mitschülerin verknallt.
Він страшенно закохався в нову однокласницю.

вистріляти
(Рідко) Вистріляти весь доступний боєзапас.
Die Soldaten hatten im Gefecht ihre ganze Munition verknallt.
Під час бою солдати вистріляли весь свій боєзапас.
| ich | verknalle |
|---|---|
| du | verknallst |
| er/sie/es | verknallt |
| wir | verknallen |
| ihr | verknallt |
| sie | verknallen |
| ich | verknallte |
|---|---|
| du | verknalltest |
| er/sie/es | verknallte |
| wir | verknallten |
| ihr | verknalltet |
| sie | verknallten |
| ich | habe verknallt |
|---|---|
| du | hast verknallt |
| er/sie/es | hat verknallt |
| wir | haben verknallt |
| ihr | habt verknallt |
| sie | haben verknallt |
| du | verknall! verknalle! |
|---|---|
| ihr | verknallt! |
| Sie | verknallen Sie! |
| ich | hatte verknallt |
|---|---|
| du | hattest verknallt |
| er/sie/es | hatte verknallt |
| wir | hatten verknallt |
| ihr | hattet verknallt |
| sie | hatten verknallt |
| ich | werde verknallen |
|---|---|
| du | wirst verknallen |
| er/sie/es | wird verknallen |
| wir | werden verknallen |
| ihr | werdet verknallen |
| sie | werden verknallen |
| ich | verknalle |
|---|---|
| du | verknallest |
| er/sie/es | verknalle |
| wir | verknallen |
| ihr | verknallet |
| sie | verknallen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verknallte |
|---|---|
| du | verknalltest |
| er/sie/es | verknallte |
| wir | verknallten |
| ihr | verknalltet |
| sie | verknallten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verknallen |
|---|---|
| з zu | zu verknallen |
| Partizip I | sich verknallend |
| Partizip II | verknallt |
Це зворотне дієслово, яке завжди потребує прийменника «in» (у, в) із Akkusativ. Отже, структура така: «sich in jemanden verknallen» (закохатися в когось).
Ich glaube, ich habe mich in meine Kollegin verknallt.
Здається, я закохався у свою колегу.
«Sich verknallen» (закохатися в когось) — дуже розмовний вислів. Його вживають у неформальних розмовах із друзями, але не в офіційних ситуаціях.
Meine kleine Schwester hat sich im Urlaub total verknallt.
Моя молодша сестра страшенно в когось закохалася під час відпочинку.
Слово містить корінь «knallen» (видавати гучний звук). Це підкреслює раптовий і сильний характер закоханості, ніби в тебе влучила блискавка.
Als er sie zum ersten Mal sah, hat es bei ihm sofort geknallt und er war verknallt.
Коли він уперше її побачив, його одразу наче вразило, і він закохався.
промахнутися / відстріляти / вицвісти
«Verschießen» (відстріляти) і «verknallen» (вистріляти) можуть означати, що всю наявну амуніцію витрачено стріляниною. Для цього значення зазвичай уживають «verschießen» (відстріляти). У цьому значенні «verknallen» (вистріляти) має таке саме значення повного витрачання, але так його вживають рідко.

Der Soldat verknallte während des Angriffs seine gesamte Munition.
Під час нападу солдат вистріляв усю свою амуніцію.
Der Soldat verschoss während des Angriffs seine gesamte Munition.
Під час нападу солдат відстріляв усю свою амуніцію.