Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20999

vernarren

закохуватися в когось / щось

vernarren – vernarrte – hat vernarrt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vernarren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vernarren vs verknallen

закохатися / вистріляти

Обидва дієслова можуть виражати сильну закоханість. «Sich verknallen» (закохатися в когось) — розмовний вислів, який наголошує на тому, що почуття виникає раптово й бурхливо. «Sich vernarren» (закохуватися в когось або щось) зазвичай підкреслює нерозважливість цього захоплення, наприклад коли людина не хоче бачити недоліків того, кого кохає.

Візуальний приклад для слова verknallen
vernarren

Schon beim ersten Treffen hat sie sich so in ihn vernarrt, dass sie seine offensichtlichen Fehler übersieht.

Вона так закохалася в нього вже під час першої зустрічі, що не помічає його очевидних недоліків.

verknallen

Schon beim ersten Treffen hat sie sich heftig in ihn verknallt.

Вона сильно закохалася в нього вже під час першої зустрічі.

Відкрити повну сторінку слова: verknallen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...