
aufgeführt
зазначений
Бути названим або записаним у списку, довіднику чи тексті.
Alle Zutaten für das Rezept sind auf der Webseite aufgeführt.
Усі інгредієнти для рецепта зазначені на вебсайті.
зазначений / поставлений
Завантажуємо збережений статус слова.

зазначений
Бути названим або записаним у списку, довіднику чи тексті.
Alle Zutaten für das Rezept sind auf der Webseite aufgeführt.
Усі інгредієнти для рецепта зазначені на вебсайті.

поставлений
Бути представленим або зіграним на сцені чи перед публікою. Це стосується театральних вистав, концертів та інших мистецьких заходів.
Das gestern aufgeführte Theaterstück war ein großer Erfolg.
П’єса, поставлена вчора, мала великий успіх.
«Aufgeführt» (зазначений або поставлений) — це Partizip II віддільного дієслова «aufführen» (зазначати або ставити). Тому його часто вживають у пасивних реченнях або в Perfekt, щоб описати завершену дію.
Die Namen der Sponsoren werden am Ende des Programms aufgeführt.
Імена спонсорів зазначені наприкінці програми.
Die Theatergruppe hat das Stück bereits mehrmals aufgeführt.
Театральна група вже кілька разів поставила цю п’єсу.
«Aufgeführt» (зазначений або поставлений) можна вживати як прикметник безпосередньо перед іменником або з дієсловом «sein» (бути) наприкінці частини речення.
Die aufgeführten Kosten übersteigen unser Budget.
Зазначені витрати перевищують наш бюджет.
Sind in der Rechnung wirklich alle Posten aufgeführt?
Чи справді в рахунку зазначені всі позиції?
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо йдеться про списки, тексти або дані, «aufgeführt» (зазначений) означає приблизно те саме, що й «genannt» (названий). Якщо йдеться про сцену, театр або музику, це означає «dargeboten» (представлений).
Alle wichtigen Termine sind im Kalender aufgeführt.
Усі важливі дати зазначені в календарі.
Die Oper, die gestern aufgeführt wurde, war fantastisch.
Опера, яку поставили вчора, була фантастичною.
зазначений / хвалькуватий
«angegeben» (зазначений) і «aufgeführt» (наведений) можуть означати, що інформація міститься на вебсайті. «angegeben» загалом подає її як повідомлені дані. «aufgeführt» наголошує, що вона наведена як окремі записи у списку, таблиці або іншому впорядкованому огляді.

Die Öffnungszeiten sind auf der Website in einer Tabelle aufgeführt.
Години роботи зазначені на вебсайті в таблиці.
Die Öffnungszeiten sind auf der Website angegeben.
Години роботи зазначені на вебсайті.