
voraussichtlich
імовірний
Виражає, що щось станеться з високою ймовірністю, з огляду на наявну інформацію або очікування.
Der Zug wird voraussichtlich mit zehn Minuten Verspätung ankommen.
Потяг, імовірно, прибуде із запізненням на десять хвилин.
імовірний
Завантажуємо збережений статус слова.

імовірний
Виражає, що щось станеться з високою ймовірністю, з огляду на наявну інформацію або очікування.
Der Zug wird voraussichtlich mit zehn Minuten Verspätung ankommen.
Потяг, імовірно, прибуде із запізненням на десять хвилин.
| базова форма | voraussichtlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова voraussichtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова voraussichtlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова voraussichtlich.
Слово складається з «voraus» (наперед) і «sichtlich» (від sehen — бачити). Отже, буквально воно описує щось, що можна побачити або передбачити заздалегідь.
Die voraussichtliche Ankunftszeit des Fluges ist 14:30 Uhr.
Очікуваний час прибуття літака — 14:30.
Як прислівник, «voraussichtlich» (імовірно) може стояти на початку речення, на першій позиції, або всередині речення. Якщо воно стоїть на початку речення, одразу після нього йде дієслово.
Voraussichtlich beginnt die Veranstaltung pünktlich.
Імовірно, захід розпочнеться вчасно.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich im Herbst abgeschlossen.
Будівельні роботи, імовірно, завершать восени.
Це слово дуже часто вживають в офіційних повідомленнях, розкладах, прогнозах погоди та під час планування проєктів. Воно виражає високу ймовірність, що ґрунтується на інформації.
Laut Plan wird der neue Supermarkt voraussichtlich im Mai eröffnen.
Згідно з планом, новий супермаркет, імовірно, відкриється в травні.
ймовірно / добре
«Wohl» і «voraussichtlich» виражають, що щось, імовірно, станеться. «Wohl» звучить радше як особиста оцінка або оцінка, залежна від контексту, і дуже поширене в повсякденному мовленні; «voraussichtlich» звучить об’єктивніше й особливо доречне для прогнозу на основі актуальної інформації.

Nach dem Wetterbericht wird es heute voraussichtlich regnen.
Згідно з прогнозом погоди, сьогодні, імовірно, буде дощ.
Nach den dunklen Wolken wird es heute wohl regnen.
З огляду на темні хмари, сьогодні, ймовірно, буде дощ.