
wohl
ймовірно
Виражає припущення або високу ймовірність; у значенні «ймовірно», «мабуть».
Sie ist noch nicht da, sie wird wohl im Stau stehen.
Її ще немає, мабуть, вона стоїть у заторі.
ймовірно / добре
Завантажуємо збережений статус слова.

ймовірно
Виражає припущення або високу ймовірність; у значенні «ймовірно», «мабуть».
Sie ist noch nicht da, sie wird wohl im Stau stehen.
Її ще немає, мабуть, вона стоїть у заторі.

почуватися добре
Стан фізичного та душевного добробуту; почуватися добре й затишно.
In meiner neuen Wohnung fühle ich mich sehr wohl.
У своїй новій квартирі я почуваюся дуже добре.

щоправда
Уживається, щоб зробити поступку або підтвердити щось, часто на противагу наступному обмеженню; у значенні «хоча», «щоправда».
Ich habe ihm wohl gesagt, er soll vorsichtig sein, aber er hat nicht gehört.
Я ж казав йому бути обережним, але він не послухав.

хочеш не хочеш
Означає, що щось треба зробити, хочеться цього чи ні; вимушено.
Wir müssen die Entscheidung wohl oder übel akzeptieren.
Ми хочемо не хочемо мусимо прийняти це рішення.
Прислівник «wohl» (добре, мабуть) тісно пов’язаний з іменником «das Wohl» (добробут, благо). Цей зв’язок допомагає зрозуміти позитивне основне значення у висловах на кшталт «sich wohl fühlen» (почуватися добре).
Für das Wohl seiner Kinder würde er alles tun.
Заради добробуту своїх дітей він зробив би все.
Коли «wohl» (мабуть) виражає припущення, воно зазвичай стоїть одразу після дієслова в особовій формі. Воно пом’якшує висловлювання й показує, що мовець не зовсім упевнений.
Der Schlüssel ist nicht hier, ich habe ihn wohl zu Hause vergessen.
Ключа тут немає, мабуть, я залишив його вдома.
Значення «sich gut fühlen» (почуватися добре) слово «wohl» (добре) має майже виключно у сталому поєднанні зі зворотним дієсловом «sich fühlen» (почуватися). Не можна сказати «Ich bin wohl» (Я почуваюся добре) у значенні «I am well» (Я почуваюся добре).
Nach einem langen Spaziergang in der Natur fühle ich mich richtig wohl.
Після довгої прогулянки на природі я почуваюся справді добре.
У цьому значенні «wohl» (щоправда) вводить протиставлення, і в другій частині речення після нього часто вживається «aber» (але). Тоді воно має функцію, подібну до «zwar» (щоправда).
Er ist wohl ein guter Sportler, aber als Teamspieler ist er ungeeignet.
Він, щоправда, хороший спортсмен, але як гравець команди непридатний.
Вислів «wohl oder übel» (хочеш не хочеш) є сталим фразеологізмом. Він означає, що в тебе немає вибору і ти мусиш щось прийняти або зробити, подобається тобі це чи ні.
Ich muss die Überstunden wohl oder übel machen, auch wenn ich müde bin.
Я хочу не хочу мушу працювати понаднормово, навіть якщо втомився.
добрий / добре
«Gut» (добре) і «wohl» (почуватися добре) після sich fühlen можуть описувати приємний стан. «Gut» загалом позитивно характеризує фізичне або душевне самопочуття; «wohl» сильніше підкреслює, що людина почувається затишно й комфортно. «Gut» підходить, коли йдеться про загальне поліпшення самопочуття, а «wohl» — особливо коли йдеться про особистий комфорт.

In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
У тихій кімнаті Леа почувається добре.
Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Після лікування Леа знову почувається добре.