
voraussichtlich
muhtemelen
Güncel bilgilere veya beklentilere dayanarak bir şeyin gerçekleşme ihtimalinin yüksek olduğunu bildirir.
Der Zug wird voraussichtlich mit zehn Minuten Verspätung ankommen.
Tren muhtemelen on dakika gecikmeyle varacak.
muhtemelen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

muhtemelen
Güncel bilgilere veya beklentilere dayanarak bir şeyin gerçekleşme ihtimalinin yüksek olduğunu bildirir.
Der Zug wird voraussichtlich mit zehn Minuten Verspätung ankommen.
Tren muhtemelen on dakika gecikmeyle varacak.
| temel form | voraussichtlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki voraussichtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki voraussichtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki voraussichtlich kelimesine ekle.
Bu kelime “voraus” (önceden) ve “sichtlich” (gözle görülür biçimde; “sehen” fiilinden) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla, önceden görülebilen veya öngörülebilen bir şeyi anlatır.
Die voraussichtliche Ankunftszeit des Fluges ist 14:30 Uhr.
Uçağın tahmini varış saati 14.30'dur.
Zarf olan “voraussichtlich” (muhtemelen) cümlenin başında, yani 1. konumda, ya da cümlenin içinde bulunabilir. Cümlenin başında yer alırsa fiil hemen ardından gelir.
Voraussichtlich beginnt die Veranstaltung pünktlich.
Etkinlik muhtemelen zamanında başlayacak.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich im Herbst abgeschlossen.
İnşaat çalışmaları muhtemelen sonbaharda tamamlanacak.
Bu kelime resmî duyurularda, sefer tarifelerinde, hava tahminlerinde ve proje planlamasında çok sık kullanılır. Bilgilere dayanan yüksek bir olasılığı ifade eder.
Laut Plan wird der neue Supermarkt voraussichtlich im Mai eröffnen.
Plana göre yeni süpermarket muhtemelen mayıs ayında açılacak.
galiba / kendini iyi hissetmek
“Wohl” (galiba) ve “voraussichtlich” (muhtemelen), bir şeyin olma ihtimalinin yüksek olduğunu anlatır. “Wohl” daha çok kişinin kendi değerlendirmesini veya bağlama dayalı bir tahmini yansıtır ve günlük dilde çok yaygındır; “voraussichtlich” daha nesnel bir hava verir ve özellikle güncel bilgilere dayanan bir tahmin için uygundur.

Nach dem Wetterbericht wird es heute voraussichtlich regnen.
Hava durumu raporuna göre bugün muhtemelen yağmur yağacak.
Nach den dunklen Wolken wird es heute wohl regnen.
Koyu bulutlara bakılırsa bugün galiba yağmur yağacak.