
die Wanderung
похід
Тривала прогулянка, зазвичай на природі, наприклад у лісі або в горах, для задоволення чи як спортивне заняття.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
На вихідних ми вирушаємо в похід через Айфель.
похід / міграція
die Wanderung, die Wanderungen
Завантажуємо збережений статус слова.

похід
Тривала прогулянка, зазвичай на природі, наприклад у лісі або в горах, для задоволення чи як спортивне заняття.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
На вихідних ми вирушаємо в похід через Айфель.

міграція
Переміщення великої групи людей або тварин з одного місця в інше, часто зумовлене зміною пори року.
Die jährliche Wanderung der Lachse zu ihren Laichplätzen ist faszinierend.
Щорічна міграція лосося до місць нересту захоплює.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Akkusativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Dativ | der Wanderung | den Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung | der Wanderungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Wanderung» (похід / міграція) безпосередньо походить від дієслова «wandern» (ходити в похід / мандрувати). Суфікс «-ung» перетворює дієслово на іменник, що описує дію або результат ходіння чи мандрування.
Das Wandern ist eine beliebte Freizeitaktivität.
Піші походи — популярний спосіб провести вільний час.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про дозвілля, гори або ліси, мається на увазі піший похід. Якщо йдеться про тварин, птахів або давні народи, мається на увазі міграція великої групи.
Unsere Wanderung führte uns zu einem wunderschönen Bergsee.
Наш похід привів нас до прекрасного гірського озера.
Die Wanderung der Schmetterlinge erstreckt sich über Tausende von Kilometern.
Міграція метеликів простягається на тисячі кілометрів.
Коли йдеться про піший похід, найчастіше вживають дієслова «eine Wanderung machen» (вирушати в похід) або «auf eine Wanderung gehen» (вирушати в похід). Також можна замовити «geführte Wanderung» (похід із гідом).
Lass uns am Samstag eine Wanderung machen.
Ходімо в похід у суботу.
міграція
Щодо тварин «Migration» (міграція тварин) — це спеціальний термін для регулярного, зазвичай сезонного переміщення цілих популяцій між середовищами існування. «Wanderung» (міграція) може описувати те саме переміщення загальніше й конкретніше. У біологічному контексті особливо доречне «Migration», а для спостережуваного переміщення зазвичай уживають «Wanderung».

Auf ihrer jährlichen Wanderung ziehen die Wale durch diese Meerenge.
Під час щорічної міграції кити проходять через цю протоку.
Forschende untersuchen die jährliche Migration der Wale zwischen ihren Lebensräumen.
Дослідники вивчають щорічну міграцію китів між місцями їхнього проживання.