
die Wanderung
drumeție
Plimbare mai lungă, de obicei în natură, de exemplu în pădure sau la munte, făcută pentru plăcere sau ca activitate sportivă.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
În weekend facem o drumeție prin Eifel.
drumeție / migrație
die Wanderung, die Wanderungen
Se încarcă starea ta salvată.

drumeție
Plimbare mai lungă, de obicei în natură, de exemplu în pădure sau la munte, făcută pentru plăcere sau ca activitate sportivă.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
În weekend facem o drumeție prin Eifel.

migrație
Deplasarea unui grup mare de oameni sau de animale dintr-un loc în altul, adesea din motive sezoniere.
Die jährliche Wanderung der Lachse zu ihren Laichplätzen ist faszinierend.
Migrația anuală a somonilor către locurile lor de depunere a icrelor este fascinantă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Akkusativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Dativ | der Wanderung | den Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung | der Wanderungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Wanderung” (drumeție / migrație) este derivat direct de la verbul „wandern” (a face drumeții / a hoinări). Terminația „-ung” transformă verbul într-un substantiv care descrie acțiunea sau rezultatul mersului pe jos.
Das Wandern ist eine beliebte Freizeitaktivität.
Drumețiile sunt o activitate populară de petrecere a timpului liber.
Contextul clarifică sensul vizat. Dacă se vorbește despre timpul liber, munți sau păduri, este vorba despre o drumeție. Dacă se vorbește despre animale, păsări sau popoare istorice, este vorba despre migrația unui grup mare.
Unsere Wanderung führte uns zu einem wunderschönen Bergsee.
Drumeția noastră ne-a dus la un lac de munte minunat.
Die Wanderung der Schmetterlinge erstreckt sich über Tausende von Kilometern.
Migrația fluturilor se întinde pe mii de kilometri.
Când este vorba despre o drumeție, cele mai frecvente verbe sunt „eine Wanderung machen” (a face o drumeție) sau „auf eine Wanderung gehen” (a pleca într-o drumeție). Se poate rezerva și o „geführte Wanderung” (drumeție cu ghid).
Lass uns am Samstag eine Wanderung machen.
Hai să facem o drumeție sâmbătă.
migrație
În cazul animalelor, „Migration” (migrație) este termenul de specialitate pentru deplasarea regulată, de obicei sezonieră, a unor populații întregi între habitate. „Wanderung” (migrație) poate descrie aceeași deplasare într-un mod mai general și mai concret. Într-un context biologic se potrivește mai ales Migration, iar pentru deplasarea observată se folosește de obicei Wanderung.

Auf ihrer jährlichen Wanderung ziehen die Wale durch diese Meerenge.
În timpul migrației lor anuale, balenele trec prin această strâmtoare.
Forschende untersuchen die jährliche Migration der Wale zwischen ihren Lebensräumen.
Cercetătorii studiază migrația anuală a balenelor între habitatele lor.