
die Wanderung
поход
Длительная прогулка, обычно на природе, например в лесу или в горах, ради удовольствия или как физическая нагрузка.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
На выходных мы отправимся в поход по Айфелю.
поход / миграция
die Wanderung, die Wanderungen
Загружаем сохранённый статус.

поход
Длительная прогулка, обычно на природе, например в лесу или в горах, ради удовольствия или как физическая нагрузка.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
На выходных мы отправимся в поход по Айфелю.

миграция
Перемещение большой группы людей или животных из одного места в другое, часто обусловленное сезонными причинами.
Die jährliche Wanderung der Lachse zu ihren Laichplätzen ist faszinierend.
Ежегодная миграция лосося к местам нереста завораживает.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Akkusativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Dativ | der Wanderung | den Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung | der Wanderungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Wanderung» (поход / миграция) непосредственно образовано от глагола «wandern» (ходить в походы; странствовать). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное, обозначающее действие или результат ходьбы и странствий.
Das Wandern ist eine beliebte Freizeitaktivität.
Пешие прогулки — популярный вид досуга.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о досуге, горах или лесах, имеется в виду пеший поход. Если речь идёт о животных, птицах или исторических народах, имеется в виду миграция большой группы.
Unsere Wanderung führte uns zu einem wunderschönen Bergsee.
Наш поход привёл нас к прекрасному горному озеру.
Die Wanderung der Schmetterlinge erstreckt sich über Tausende von Kilometern.
Миграция бабочек простирается на тысячи километров.
Когда речь идёт о пешем походе, чаще всего используются глаголы «eine Wanderung machen» (отправиться в поход) и «auf eine Wanderung gehen» (пойти в поход). Можно также заказать «geführte Wanderung» (поход с гидом).
Lass uns am Samstag eine Wanderung machen.
Давай в субботу отправимся в поход.
миграция
В отношении животных «Migration» (миграция животных) — специальный биологический термин для регулярного, обычно сезонного перемещения целых популяций между местами обитания. «Wanderung» (миграция) может описывать то же перемещение более общим и конкретным образом. В биологическом контексте особенно хорошо подходит «Migration», а для наблюдаемого перемещения обычно используется «Wanderung».

Auf ihrer jährlichen Wanderung ziehen die Wale durch diese Meerenge.
Во время ежегодной миграции киты проходят через этот пролив.
Forschende untersuchen die jährliche Migration der Wale zwischen ihren Lebensräumen.
Исследователи изучают ежегодную миграцию китов между местами их обитания.