
die Wanderung
doğa yürüyüşü
Genellikle orman veya dağ gibi doğa alanlarında, eğlenmek ya da spor yapmak için yapılan uzun bir yürüyüş.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
Hafta sonu Eifel'de doğa yürüyüşü yapıyoruz.
yürüyüş / göç
die Wanderung, die Wanderungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğa yürüyüşü
Genellikle orman veya dağ gibi doğa alanlarında, eğlenmek ya da spor yapmak için yapılan uzun bir yürüyüş.
Am Wochenende machen wir eine Wanderung durch die Eifel.
Hafta sonu Eifel'de doğa yürüyüşü yapıyoruz.

göç
Büyük bir insan veya hayvan grubunun, çoğu zaman mevsimsel nedenlerle bir yerden başka bir yere hareket etmesi.
Die jährliche Wanderung der Lachse zu ihren Laichplätzen ist faszinierend.
Somonların yumurtlama alanlarına yaptığı yıllık göç büyüleyici.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Akkusativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Dativ | der Wanderung | den Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung | der Wanderungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Wanderung” ismi, doğrudan “wandern” (yürümek, doğa yürüyüşü yapmak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiili yürümeyle ilgili eylemi veya sonucu anlatan bir isme dönüştürür.
Das Wandern ist eine beliebte Freizeitaktivität.
Yürüyüş yapmak sevilen bir boş zaman etkinliğidir.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. Boş zamandan, dağlardan veya ormanlardan söz ediliyorsa kelime, yürüyerek yapılan bir gezi anlamına gelir. Hayvanlardan, kuşlardan veya tarihî halklardan söz ediliyorsa kelime, büyük bir grubun göçü anlamına gelir.
Unsere Wanderung führte uns zu einem wunderschönen Bergsee.
Doğa yürüyüşümüz bizi çok güzel bir dağ gölüne götürdü.
Die Wanderung der Schmetterlinge erstreckt sich über Tausende von Kilometern.
Kelebeklerin göçü binlerce kilometre boyunca sürüyor.
Yürüyerek yapılan bir gezi söz konusu olduğunda en sık kullanılan fiiller “eine Wanderung machen” (doğa yürüyüşü yapmak) ve “auf eine Wanderung gehen” (doğa yürüyüşüne gitmek) ifadeleridir. Ayrıca “geführte Wanderung” (rehberli doğa yürüyüşü) da ayırtılabilir.
Lass uns am Samstag eine Wanderung machen.
Cumartesi günü bir doğa yürüyüşü yapalım.
göç
Hayvanlar söz konusu olduğunda “Migration” (hayvan göçü), teknik dilde bütün popülasyonların yaşam alanları arasında düzenli, çoğunlukla mevsimsel olarak yer değiştirmesini ifade eder. “Wanderung” (göç) aynı hareketi daha genel ve somut biçimde anlatabilir. Biyoloji bağlamında “Migration” özellikle uygundur; gözlemlenen hareket içinse genellikle “Wanderung” kullanılır.

Auf ihrer jährlichen Wanderung ziehen die Wale durch diese Meerenge.
Balinalar yıllık göçleri sırasında bu boğazdan geçiyor.
Forschende untersuchen die jährliche Migration der Wale zwischen ihren Lebensräumen.
Araştırmacılar, balinaların yaşam alanları arasındaki yıllık göçünü inceliyor.