
der Warteraum
зал очікування
Приміщення, у якому люди чекають, поки їх викличуть або настане час їхнього прийому, наприклад у лікаря чи на вокзалі.
Im Warteraum saßen bereits mehrere Patienten.
У залі очікування вже сиділо кілька пацієнтів.
зал очікування
der Warteraum, die Warteräume
Завантажуємо збережений статус слова.

зал очікування
Приміщення, у якому люди чекають, поки їх викличуть або настане час їхнього прийому, наприклад у лікаря чи на вокзалі.
Im Warteraum saßen bereits mehrere Patienten.
У залі очікування вже сиділо кілька пацієнтів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Warteräume |
| Genitiv | des Warteraums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Warteraum | die Warteräume |
| Akkusativ | den Warteraum | die Warteräume |
| Dativ | dem Warteraum | den Warteräumen |
| Genitiv | des Warteraums des Warteraumes | der Warteräume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Warteraum» (зал очікування) складається з «Warte-» (очікування) і «Raum» (приміщення). «Warte-» показує, що це приміщення призначене для очікування.
Vor dem Gespräch mussten wir noch einige Minuten im Warteraum bleiben.
Перед розмовою нам ще кілька хвилин довелося залишатися в залі очікування.
Із «Warteraum» (зал очікування) особливо часто вживають прийменник «in» (у/в): для перебування використовують «im Warteraum» (у залі очікування), а для руху всередину — «in den Warteraum» (до зали очікування).
Die Besucherin ging in den Warteraum.
Відвідувачка зайшла до зали очікування.
Im Warteraum war es ungewöhnlich still.
У залі очікування було незвично тихо.
Поширені сполучення з «Warteraum» (зал очікування): «im Warteraum sitzen» (сидіти в залі очікування), «im Warteraum warten» (чекати в залі очікування) і «aus dem Warteraum aufgerufen werden» (бути викликаним із зали очікування).
Nach kurzer Zeit wurde der nächste Patient aus dem Warteraum aufgerufen.
Невдовзі наступного пацієнта викликали із зали очікування.
кімната очікування
Обидва слова позначають приміщення, у якому люди чекають на прийом або свій транспорт. «Wartezimmer» (кімната очікування) — це звичайна назва, особливо в кабінеті лікаря. «Warteraum» (зал очікування) звучить нейтральніше й добре підходить також для вокзалів або інших установ. Тому конкретна установа впливає на те, яке слово звучить природніше.

Im Warteraum des Bahnhofs warten die Reisenden auf ihren Zug.
У залі очікування вокзалу мандрівники чекають на свій потяг.
Im Wartezimmer der Arztpraxis warten die Patienten auf ihren Termin.
У кімнаті очікування лікарського кабінету пацієнти чекають на свій прийом.