
der Wasserweg
водний маршрут
Маршрут водоймою, яким людей або товари перевозять кораблями чи човнами.
Viele Waren gelangen über den Wasserweg vom Hafen ins Landesinnere.
Багато товарів потрапляє з порту вглиб країни водним маршрутом.
водний шлях
der Wasserweg, die Wasserwege
Завантажуємо збережений статус слова.

водний маршрут
Маршрут водоймою, яким людей або товари перевозять кораблями чи човнами.
Viele Waren gelangen über den Wasserweg vom Hafen ins Landesinnere.
Багато товарів потрапляє з порту вглиб країни водним маршрутом.

водний шлях
Судноплавна річка, канал або інша водна артерія, яку використовують як транспортний шлях.
Der Rhein ist ein wichtiger Wasserweg für den Güterverkehr.
Рейн — важливий водний шлях для перевезення вантажів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wasserwege |
| Genitiv | des Wasserweges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserweg | die Wasserwege |
| Akkusativ | den Wasserweg | die Wasserwege |
| Dativ | dem Wasserweg | den Wasserwegen |
| Genitiv | des Wasserweges des Wasserwegs | der Wasserwege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wasserweg» (водний шлях) складається зі слів «Wasser» (вода) і «Weg» (шлях). Отже, це шлях, який проходить водоймою, або транспортний маршрут по воді.
Der Wasserweg zwischen den beiden Häfen ist besonders für große Schiffe geeignet.
Водний шлях між двома портами особливо добре підходить для великих кораблів.
Із «Wasserweg» (водний шлях) часто вживають дієслова «nutzen» (використовувати), «wählen» (обирати) і «nehmen» (обирати, використовувати). Товари або людей можна «auf dem Wasserweg befördern» (перевозити водним шляхом).
Für den Transport der Container nutzte das Unternehmen den Wasserweg.
Для перевезення контейнерів компанія використала водний шлях.
водний шлях
«Wasserstrasse» (водний шлях) позначає судноплавну водойму, якою здійснюють перевезення, наприклад канал. «Wasserweg» (водний маршрут) може означати ту саму водойму, але також і весь маршрут судноплавного сполучення. Тому для позначення маршруту доречно вживати «Wasserweg»; коли йдеться про водойму як транспортний шлях, можливі обидва слова.

Der Wasserweg zwischen den beiden Städten führt durch diesen Kanal.
Водний маршрут між двома містами проходить через цей канал.
Der Kanal ist eine wichtige Wasserstrasse für den Gütertransport zwischen den beiden Städten.
Канал є важливим водним шляхом для перевезення вантажів між двома містами.