
der Wasserweg
droga wodna
Trasa prowadząca przez akwen, którą osoby lub towary są przewożone statkami albo łodziami.
Viele Waren gelangen über den Wasserweg vom Hafen ins Landesinnere.
Wiele towarów trafia z portu w głąb kraju drogą wodną.
droga wodna
der Wasserweg, die Wasserwege
Wczytuję zapisany stan.

droga wodna
Trasa prowadząca przez akwen, którą osoby lub towary są przewożone statkami albo łodziami.
Viele Waren gelangen über den Wasserweg vom Hafen ins Landesinnere.
Wiele towarów trafia z portu w głąb kraju drogą wodną.

szlak wodny
Żeglowna rzeka, kanał lub inny ciek wodny wykorzystywany jako droga transportu.
Der Rhein ist ein wichtiger Wasserweg für den Güterverkehr.
Ren jest ważnym szlakiem wodnym dla transportu towarów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wasserwege |
| Genitiv | des Wasserweges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserweg | die Wasserwege |
| Akkusativ | den Wasserweg | die Wasserwege |
| Dativ | dem Wasserweg | den Wasserwegen |
| Genitiv | des Wasserweges des Wasserwegs | der Wasserwege |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wasserweg” (droga wodna) składa się z wyrazów „Wasser” (woda) i „Weg” (droga). Oznacza więc drogę prowadzącą przez akwen lub trasę transportową na wodzie.
Der Wasserweg zwischen den beiden Häfen ist besonders für große Schiffe geeignet.
Droga wodna między tymi dwoma portami szczególnie dobrze nadaje się dla dużych statków.
Z wyrazem „Wasserweg” (droga wodna) często łączą się czasowniki „nutzen” (wykorzystywać), „wählen” (wybierać) i „nehmen” (brać). Towary lub osoby można „auf dem Wasserweg befördern” (przewozić drogą wodną).
Für den Transport der Container nutzte das Unternehmen den Wasserweg.
Firma wykorzystała drogę wodną do transportu kontenerów.
droga wodna
„Wasserstrasse” (droga wodna) oznacza żeglowny akwen wykorzystywany do transportu, na przykład kanał. „Wasserweg” (droga wodna) może oznaczać ten sam akwen, ale także całą trasę połączenia żeglugowego. Dlatego w odniesieniu do trasy pasuje „Wasserweg”, a gdy chodzi o akwen wykorzystywany jako droga transportu, możliwe są oba słowa.

Der Wasserweg zwischen den beiden Städten führt durch diesen Kanal.
Droga wodna między tymi dwoma miastami prowadzi przez ten kanał.
Der Kanal ist eine wichtige Wasserstrasse für den Gütertransport zwischen den beiden Städten.
Kanał jest ważną drogą wodną dla transportu towarów między tymi dwoma miastami.