
die Bandage
пов’язка
Пов’язка з тканини або іншого матеріалу, якою накривають і захищають рану.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Медсестра змінила пов’язку на руці пацієнта.
пов’язка / фіксувальна пов’язка
die Bandage, die Bandagen
Завантажуємо збережений статус слова.

пов’язка
Пов’язка з тканини або іншого матеріалу, якою накривають і захищають рану.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Медсестра змінила пов’язку на руці пацієнта.

фіксувальна пов’язка
Підтримувальна або захисна пов’язка, яку накладають на суглоб чи частину тіла, наприклад під час занять спортом або після травми.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
Через травму коліна він бігає у фіксувальній пов’язці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Bandage» (пов’язка) особливо часто вживають дієслова «anlegen» (накладати), «wechseln» (змінювати), «tragen» (носити) і «abnehmen» (знімати). Ці дієслова описують практичне застосування пов’язки.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
Лікар наклав йому пов’язку на зап’ястя.
У разі пов’язки для догляду за раною в контексті часто вживають такі слова, як «Wunde» (рана), «Blutung» (кровотеча), «Verbandswechsel» (зміна пов’язки) або «heilen» (загоюватися). Дієслова «wechseln» (змінювати) і «abnehmen» (знімати) стосуються догляду за раною.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Пов’язку треба змінити завтра, бо рана ще мокне.
У разі підтримувальної пов’язки такі слова, як «Gelenk» (суглоб), «Verletzung» (травма), «Sport» (спорт) або «Stabilität» (стабільність), допомагають визначити контекст. Часто описують, що пов’язку носять під час тренувань або в повсякденному житті.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Під час гри в теніс вона носить пов’язку на лікті.
об’єднання / пов’язка
«der Verband» (пов’язка) і «die Bandage» (фіксувальна пов’язка) можуть накривати й захищати рану. Verband — загальніша назва для цього. Bandage часто означає захисну пов’язку, яка додатково підтримує суглоб або частину тіла. Для догляду за раною підходить Verband, а коли метою є підтримка, краще підходить Bandage.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
Вона носить на коліні фіксувальну пов’язку, щоб підтримувати суглоб.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
Вона носить на коліні пов’язку, щоб захистити рану.