
die Wolle
вовна
М’яке густе хутро овець та інших тварин, наприклад кіз і альпак, яке переробляють на пряжу й тканину.
Dieser Mantel aus reiner Schurwolle hält im Winter sehr warm.
Це пальто з чистої вовни дуже добре зігріває взимку.
вовна / пряжа / сваритися
die Wolle, die Wollen
Завантажуємо збережений статус слова.

вовна
М’яке густе хутро овець та інших тварин, наприклад кіз і альпак, яке переробляють на пряжу й тканину.
Dieser Mantel aus reiner Schurwolle hält im Winter sehr warm.
Це пальто з чистої вовни дуже добре зігріває взимку.

пряжа
Пряжа, спрядена з шерсті тварин або синтетичних волокон, для в’язання спицями, гачком або для ткання.
Für den Pullover brauche ich noch drei Knäuel blaue Wolle.
Для светра мені ще потрібні три мотки синьої пряжі.

сваритися
Розмовний вислів зі значенням «sich streiten» (сваритися) або «aneinandergeraten» (конфліктувати одне з одним).
Die beiden Geschwister kriegen sich ständig wegen Kleinigkeiten in die Wolle.
Ці двоє братів і сестер постійно сваряться через дрібниці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wollen |
| Genitiv | der Wolle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolle | die Wollen |
| Akkusativ | die Wolle | die Wollen |
| Dativ | der Wolle | den Wollen |
| Genitiv | der Wolle | der Wollen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «die Wolle» (вовна) походить прикметник «wollen» (вовняний). Він означає «aus Wolle gemacht» (зроблений із вовни) і часто вживається щодо одягу.
Ich trage im Winter gerne einen wollenen Schal.
Узимку я люблю носити вовняний шарф.
Вислів «sich in die Wolle kriegen» (посваритися) є зворотним. Зворотний займенник «sich» (себе, одне одного) потрібно узгоджувати з підметом.
Warum habt ihr euch schon wieder in die Wolle gekriegt?
Чому ви знову посварилися?
Ідіоматичне значення «sich streiten» (сваритися) завжди можна розпізнати за дієсловом «kriegen» (сваритися) або «geraten» (вступати в конфлікт) у поєднанні зі зворотною конструкцією «sich in die Wolle...» (вступати в сварку).
Die Nachbarn sind sich gestern Abend richtig in die Wolle geraten.
Учора ввечері сусіди добряче посварилися.
Вислів «sich in die Wolle kriegen» (посваритися) є розмовним. Його вживають у неформальних розмовах, але не в офіційних текстах.
Ich will mich mit dir nicht schon wieder in die Wolle kriegen.
Я не хочу знову з тобою сваритися.
Коли «Wolle» (пряжа) означає пряжу для в’язання, часто кажуть «einem Knäuel Wolle» (моток пряжі). «Knäuel» (моток) — це змотана форма пряжі.
Meine Oma hat mir beigebracht, wie man mit Wolle und Nadeln strickt.
Моя бабуся навчила мене в’язати пряжею та спицями.
пряжа / плести небилиці
Під час в’язання можуть матися на увазі і «Wolle» (пряжа), і «Garn» (пряжа), оскільки і те, і те використовують як нитку. «Wolle» зазвичай означає пряжу з шерсті тварин або синтетичних волокон, тоді як «Garn» може бути також із бавовни або пластику. Для волокон тваринного походження підходить «Wolle», а для загальнішого позначення нитки — «Garn».

Für den warmen Schal kaufe ich weiche Wolle.
Для теплого шарфа я купую м’яку пряжу.
Für den sommerlichen Schal kaufe ich leichtes Baumwollgarn.
Для літнього шарфа я купую легку бавовняну пряжу.