
regulär
регулярний
Такий, що відповідає правилам, звичному перебігу подій або стандарту; нормальний, звичайний.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Потяг знову ходить за регулярним розкладом.
регулярний / штатний / правильний
regulär – regulärer – am regulärsten
Завантажуємо збережений статус слова.

регулярний
Такий, що відповідає правилам, звичному перебігу подій або стандарту; нормальний, звичайний.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Потяг знову ходить за регулярним розкладом.

штатний
Такий, що належить до постійної, організованої державою армії, на відміну від ополчення або нерегулярних військ.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
Штатні війська перекинули до кордону.

правильний
У геометрії — такий, що описує фігуру, у якій усі сторони мають однакову довжину, а всі кути — однакову величину.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Квадрат — це правильний чотирикутник.
| базова форма | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова regulär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова regulär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова regulär.
Слово «regulär» (регулярний) тісно пов’язане з іменником «die Regel» (правило). Те, що є «regulär» (регулярним), відповідає певному правилу, плану або стандарту.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
Після збою потяги знову ходять за регулярним розкладом.
Окрім повсякденного значення «нормальний», слово «regulär» (регулярний) вживають також у фаховій мові. У військовій справі воно означає офіційну армію, а в геометрії — фігури з однаковими сторонами й кутами.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Рівносторонній трикутник — це правильний трикутник.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
Штатну армію країни мобілізували.
У повсякденному мовленні «regulär» (регулярний) часто описує стандартний порядок або стандартні умови. Поширені сполучення: «der reguläre Preis» (звичайна ціна, на відміну від ціни зі знижкою), «die reguläre Saison» (регулярний сезон) у спорті або «die reguläre Arbeitszeit» (звичайний робочий час).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
Звичайна ціна квитка становить 25 євро, але студенти платять менше.
Слово «regulär» (регулярний) часто вживають, щоб протиставити щось особливе або незвичайне, наприклад спеціальну пропозицію, виняток або збій.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
Під час фестивалю звичайні години роботи не діють.
регулярний
«regelmäßig» (регулярний) означає повторення через однакові проміжки часу. «regulär» (штатний), навпаки, означає, що щось відбувається у звичайному, передбаченому або встановленому правилами порядку. Тому робота може бути штатною, навіть якщо вона не відбувається часто або через певні проміжки часу.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
Після збою автобус знову нормально їде до вокзалу за розкладом.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
Автобус регулярно, кожні двадцять хвилин, їде до вокзалу.