
zerknittern
зім’яти
Зробити щось нерівним і вкритим складками, натискаючи, зминаючи або складаючи.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Він зім’яв листа й викинув його в кошик для паперу.
зім’яти / зім’ятися
zerknittern – zerknitterte – hat zerknittert
Завантажуємо збережений статус слова.

зім’яти
Зробити щось нерівним і вкритим складками, натискаючи, зминаючи або складаючи.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Він зім’яв листа й викинув його в кошик для паперу.

зім’ятися
Укритися складками й через це стати нерівним.
Das dünne Papier zerknittert schon bei leichtem Druck.
Тонкий папір зминається навіть від легкого натискання.
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittert |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
| ich | habe zerknittert |
|---|---|
| du | hast zerknittert |
| er/sie/es | hat zerknittert |
| wir | haben zerknittert |
| ihr | habt zerknittert |
| sie | haben zerknittert |
| du | zerknitter! zerknittere!, zerknittre! |
|---|---|
| ihr | zerknittert! |
| Sie | zerknittern Sie! |
| ich | hatte zerknittert |
|---|---|
| du | hattest zerknittert |
| er/sie/es | hatte zerknittert |
| wir | hatten zerknittert |
| ihr | hattet zerknittert |
| sie | hatten zerknittert |
| ich | werde zerknittern |
|---|---|
| du | wirst zerknittern |
| er/sie/es | wird zerknittern |
| wir | werden zerknittern |
| ihr | werdet zerknittern |
| sie | werden zerknittern |
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittere zerknittre |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerknittern |
|---|---|
| з zu | zu zerknittern |
| Partizip I | zerknitternd |
| Partizip II | zerknittert |
«Zerknittern» (зім’яти) — це невідокремлюване дієслово: префікс «zer-» залишається поєднаним із «knittern» в головному та підрядному реченнях. У Perfekt префікс також залишається при дієслові.
Sie zerknitterte das Blatt absichtlich.
Вона навмисно зім’яла аркуш.
Er ärgerte sich, weil jemand seinen Zettel zerknitterte.
Він розсердився, бо хтось зім’яв його записку.
У слові «zerknittern» (зім’яти) є основа «knittern» (зминатися). Тут префікс «zer-» указує на сильну зміну матеріалу або його пошкодження.
Beim Einpacken zerknitterte die Folie an mehreren Stellen.
Під час пакування плівка зім’ялася в кількох місцях.
У перехідному значенні «zerknittern» (зім’яти) часто вживають із матеріалами або пласкими предметами як додатком в Akkusativ, наприклад із папером, листом або запискою.
Vor Wut zerknitterte er den Zettel und steckte ihn in die Tasche.
Від люті він зім’яв записку й поклав її до кишені.
зім’яти
Обидва дієслова описують втрату гладкої форми через стискання. «Zerknüllen» (зім’яти) підкреслює стискання в безформний клубок, тоді як «zerknittern» (зім’яти) — складки, які при цьому утворюються. Обирай слово залежно від того, на чому хочеш зосередити увагу.

Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Будь ласка, не зімни аркуш, бо складок потім не має бути видно.
Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Прочитавши аркуш, вона зім’яла його в маленьку кульку.