Німецька ІМЕННИК C1 Місце 13703

der Vollzug

виконання / відбування покарання

der Vollzug, die Vollzüge

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vollzug, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vollzug vs Umsetzung

втілення / перетворення

Обидва слова можуть означати здійснення затвердженого задуму. «die Umsetzung» (втілення) частіше вживають щодо планів і концепцій, тоді як «der Vollzug» (виконання) більше стосується чогось наказаного або обов’язкового, наприклад ухваленого заходу. Для загального плану підходить «die Umsetzung» (втілення), а для обов’язкового розпорядження — «der Vollzug» (виконання).

Візуальний приклад для слова Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Виконання розпорядження про заборону руху розпочнеться після схвалення міською радою.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Втілення нового плану руху розпочнеться після схвалення міською радою.

Відкрити повну сторінку слова: Umsetzung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...