
anleiten
інструктувати
Показувати й пояснювати комусь, як щось робити або виконувати певне завдання.
Die erfahrene Kollegin leitete mich bei der Bedienung der Maschine an.
Досвідчена колега проінструктувала мене, як користуватися машиною.
інструктувати
anleiten – leitete an – hat angeleitet
Завантажуємо збережений статус слова.

інструктувати
Показувати й пояснювати комусь, як щось робити або виконувати певне завдання.
Die erfahrene Kollegin leitete mich bei der Bedienung der Maschine an.
Досвідчена колега проінструктувала мене, як користуватися машиною.
| ich | leite an |
|---|---|
| du | leitest an |
| er/sie/es | leitet an |
| wir | leiten an |
| ihr | leitet an |
| sie | leiten an |
| ich | leitete an |
|---|---|
| du | leitetest an |
| er/sie/es | leitete an |
| wir | leiteten an |
| ihr | leitetet an |
| sie | leiteten an |
| ich | habe angeleitet |
|---|---|
| du | hast angeleitet |
| er/sie/es | hat angeleitet |
| wir | haben angeleitet |
| ihr | habt angeleitet |
| sie | haben angeleitet |
| du | leit an! leite an! |
|---|---|
| ihr | leitet an! |
| Sie | leiten Sie an! |
| ich | hatte angeleitet |
|---|---|
| du | hattest angeleitet |
| er/sie/es | hatte angeleitet |
| wir | hatten angeleitet |
| ihr | hattet angeleitet |
| sie | hatten angeleitet |
| ich | werde anleiten |
|---|---|
| du | wirst anleiten |
| er/sie/es | wird anleiten |
| wir | werden anleiten |
| ihr | werdet anleiten |
| sie | werden anleiten |
| ich | leite an |
|---|---|
| du | leitest an |
| er/sie/es | leite an |
| wir | leiten an |
| ihr | leitet an |
| sie | leiten an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | leitete an |
|---|---|
| du | leitetest an |
| er/sie/es | leitete an |
| wir | leiteten an |
| ihr | leitetet an |
| sie | leiteten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anleiten |
|---|---|
| з zu | anzuleiten |
| Partizip I | anleitend |
| Partizip II | angeleitet |
«Anleiten» складається з префікса «an» і дієслова «leiten» та є відокремлюваним. У головному реченні префікс стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Ausbilderin leitet den neuen Mitarbeiter an.
Інструкторка дає вказівки новому працівникові.
Die Ausbilderin erklärt, wie sie den neuen Mitarbeiter anleitet.
Інструкторка пояснює, як вона інструктує нового працівника.
Es ist wichtig, neue Kollegen sorgfältig anzuleiten.
Важливо ретельно інструктувати нових колег.
Особа, яку інструктують, зазвичай стоїть в Akkusativ. Типова базова структура: «jemanden anleiten» (інструктувати когось); вид діяльності додатково можна назвати за допомогою «bei» (під час, у процесі) і додатка в Dativ.
Der Techniker leitete die Praktikantin bei der Reparatur an.
Технік проінструктував практикантку щодо ремонту.
«Anleiten» часто вживають у професійному, навчальному або практичному контексті, наприклад зі словами «Mitarbeiter» (працівники), «Praktikanten» (практиканти) або «Auszubildende» (учні). Типові додатки стосуються конкретної діяльності або правильного користування пристроєм.
Im Betrieb leitet ein erfahrener Geselle die neuen Auszubildenden an.
На підприємстві досвідчений майстер інструктує нових учнів.
наказувати / залежати від
Обидва дієслова можуть описувати пояснення того, як виконувати певну діяльність, або вказівки щодо неї. «Anweisen» (наказувати) більше підкреслює конкретну вказівку, якої потрібно дотриматися, тоді як «anleiten» (інструктувати) більше стосується постійної практичної допомоги й пояснення. Використовуй «anweisen» для окремих вказівок, а «anleiten» — для покрокового навчання.

Die Trainerin leitete den neuen Mitarbeiter beim sicheren Bedienen des Geräts an.
Тренерка інструктувала нового працівника, як безпечно користуватися приладом.
Die Trainerin wies den neuen Mitarbeiter an, das Gerät auszuschalten.
Тренерка наказала новому працівникові вимкнути прилад.