
zweitklassig
другосортний
Нижчої якості або рівня і тому не дуже добрий; посередній або низькопробний.
Das Hotel bietet nur zweitklassigen Service.
У готелі пропонують лише другосортне обслуговування.
другосортний / друголіговий
Завантажуємо збережений статус слова.

другосортний
Нижчої якості або рівня і тому не дуже добрий; посередній або низькопробний.
Das Hotel bietet nur zweitklassigen Service.
У готелі пропонують лише другосортне обслуговування.

друголіговий
Такий, що грає у другій за рівнем лізі або належить до неї.
Die Mannschaft spielt derzeit in einer zweitklassigen Liga.
Зараз команда грає у друголіговій лізі.
| базова форма | zweitklassig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweitklassig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweitklassig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweitklassig.
У слові «zweitklassig» (другосортний / друголіговий) «zweit-» (другий за рангом) указує на друге місце, а «-klassig» (такий, що належить до певного класу або рівня) відносить щось до певного класу. Така класифікація може стосуватися фіксованого рангу або якості.
Seit dem Abstieg ist der Verein nur noch zweitklassig.
Після вильоту клуб тепер лише друголіговий.
Die Verarbeitung der Möbel ist leider zweitklassig.
Якість виготовлення меблів, на жаль, другосортна.
Як оцінка якості «zweitklassig» (другосортний) звучить виразно зневажливо. Особливо щодо людей або їхньої роботи це слово виражає різку критику; типові сполучення: «zweitklassiger Schauspieler» (другосортний актор), «zweitklassige Arbeit» (другосортна робота) і «zweitklassige Ware» (низькопробний товар).
Die Kritikerin bezeichnete ihn als zweitklassigen Schauspieler.
Критикиня назвала його другосортним актором.
У спорті «zweitklassig» (друголіговий) часто вживають зі словами «spielen» (грати) або «sein» (бути), без іменника після них. Такі слова, як «Aufstieg» (підвищення до вищої ліги), «Abstieg» (вибування до нижчої ліги) і «Saison» (сезон), показують, що йдеться про належність до ліги, а не обов’язково про низький рівень гри.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft in der kommenden Saison zweitklassig.
Після підвищення команда наступного сезону гратиме у другій лізі.
посередній
«Mittelmäßig» (посередній) і «zweitklassig» (другосортний) можуть описувати якість, яка не дуже переконує. «Mittelmäßig» допускає середній, злегка критикований результат, тоді як «zweitklassig» має виразно негативніший відтінок і натякає на нижчу якість. Використовуй «mittelmäßig» для стриманої оцінки, а «zweitklassig» — коли критика має бути сильнішою.

Der Film wirkte wegen seiner schlechten Handlung zweitklassig.
Через слабкий сюжет фільм здавався другосортним.
Der Film war unterhaltsam, aber insgesamt nur mittelmäßig.
Фільм був розважальним, але загалом лише посереднім.