
die Absurdität
saçmalık
Mantıksız, anlamsız veya akla aykırı olma özelliği.
Die Absurdität der Situation war so groß, dass wir nur noch lachen konnten.
Durumun saçmalığı öyle büyüktü ki artık sadece gülebiliyorduk.
saçmalık
die Absurdität, die Absurditäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçmalık
Mantıksız, anlamsız veya akla aykırı olma özelliği.
Die Absurdität der Situation war so groß, dass wir nur noch lachen konnten.
Durumun saçmalığı öyle büyüktü ki artık sadece gülebiliyorduk.

saçma şey
Kendi içinde saçma olan bir davranış, söz veya durum.
Seine Erklärung war eine einzige Absurdität.
Açıklaması baştan sona bir saçmalıktı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Absurditäten |
| Genitiv | der Absurdität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absurdität | die Absurditäten |
| Akkusativ | die Absurdität | die Absurditäten |
| Dativ | der Absurdität | den Absurditäten |
| Genitiv | der Absurdität | der Absurditäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Absurdität” (saçmalık), “absurd” (saçma) sıfatının isim hâlidir. “-ität” eki, sıfatlardan bir özelliği anlatan soyut isimler yapmak için sık kullanılır.
Die Situation war so absurd, dass niemand wusste, was er sagen sollte.
Durum o kadar saçmaydı ki kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
“Absurdität” (saçmalık) kelimesi çoğunlukla yazı dilinde veya entelektüel, resmî ve edebî bir anlatımda kullanılır. Günlük konuşmada pek sık kullanılmaz.
Der Philosoph schrieb ein Buch über die Absurdität des menschlichen Lebens.
Filozof, insan hayatının saçmalığı hakkında bir kitap yazdı.
“Absurdität” (saçmalık) özelliğini bir şeye bağlamak için sık sık Genitiv veya “von” (…nın / …nin) edatı kullanılır.
Niemand verstand die Absurdität seiner Forderungen.
Kimse onun taleplerinin saçmalığını anlamadı.
Die Absurdität von der ganzen Bürokratie ist frustrierend.
Bütün bürokrasinin saçmalığı sinir bozucu.
Belirli bir davranış veya söz kastedildiğinde “Absurdität” (saçmalık), artikelle veya çoğul biçimde kullanılan sayılabilen bir isim olabilir.
Seine Rede war eine einzige Absurdität.
Konuşması baştan sona tek bir saçmalıktı.
Das Stück ist voller komischer Absurditäten.
Oyun, komik saçmalıklarla dolu.
saçmalık
“Unsinn” (saçmalık) ve “Absurdität” (saçmalık), akla mantığa aykırı olan bir şeyi ifade eder. “Unsinn”, bir ifadeyi genel olarak anlamsız veya mantıksız diye reddeder. “Absurdität” ise bir ifadenin, eylemin veya durumun kendi içindeki çelişkisini ya da açıkça akla aykırı özelliğini daha kesin biçimde vurgular.

Die Absurdität der Regel zeigt sich darin, dass man gleichzeitig an zwei Orten sein soll.
Kuralın saçmalığı, insanın aynı anda iki yerde bulunmasının gerekmesinden anlaşılıyor.
Die Behauptung, niemand brauche Schlaf, ist Unsinn.
Hiç kimsenin uyumaya ihtiyacı olmadığı iddiası saçmalık.