
die Absurdität
absurditate
Însușirea de a fi ilogic, lipsit de sens sau contrar rațiunii.
Die Absurdität der Situation war so groß, dass wir nur noch lachen konnten.
Absurditatea situației era atât de mare, încât nu mai puteam decât să râdem.
absurditate
die Absurdität, die Absurditäten
Se încarcă starea ta salvată.

absurditate
Însușirea de a fi ilogic, lipsit de sens sau contrar rațiunii.
Die Absurdität der Situation war so groß, dass wir nur noch lachen konnten.
Absurditatea situației era atât de mare, încât nu mai puteam decât să râdem.

absurditate
Acțiune, afirmație sau situație care este absurdă în sine.
Seine Erklärung war eine einzige Absurdität.
Explicația lui a fost o absurditate totală.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Absurditäten |
| Genitiv | der Absurdität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absurdität | die Absurditäten |
| Akkusativ | die Absurdität | die Absurditäten |
| Dativ | der Absurdität | den Absurditäten |
| Genitiv | der Absurdität | der Absurditäten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Absurdität” (absurditate) este substantivul corespunzător adjectivului „absurd” (absurd). Terminația „-ität” este folosită adesea pentru a forma substantive abstracte de la adjective care descriu o însușire.
Die Situation war so absurd, dass niemand wusste, was er sagen sollte.
Situația era atât de absurdă, încât nimeni nu știa ce să spună.
Cuvântul „Absurdität” (absurditate) este folosit mai ales în limba scrisă sau într-un registru intelectual și elevat. În conversația de zi cu zi este relativ rar.
Der Philosoph schrieb ein Buch über die Absurdität des menschlichen Lebens.
Filozoful a scris o carte despre absurditatea vieții omenești.
Pentru a raporta însușirea „Absurdität” (absurditate) la ceva, se folosește adesea Genitivul sau prepoziția „von” (de).
Niemand verstand die Absurdität seiner Forderungen.
Nimeni nu a înțeles absurditatea cererilor lui.
Die Absurdität von der ganzen Bürokratie ist frustrierend.
Absurditatea întregii birocrații este frustrantă.
Când este vorba despre o acțiune sau o afirmație concretă, „Absurdität” (absurditate) poate fi folosit ca substantiv numărabil, cu articol sau la plural.
Seine Rede war eine einzige Absurdität.
Discursul lui a fost o singură absurditate.
Das Stück ist voller komischer Absurditäten.
Piesa este plină de absurdități comice.
prostie
„der Unsinn” (prostie) și „die Absurdität” (absurditate) desemnează ceva care contrazice rațiunea. „der Unsinn” respinge, în general, o afirmație ca fiind lipsită de sens sau ilogică. „die Absurdität” scoate mai precis în evidență o contradicție internă sau o însușire evident contrară rațiunii a unei afirmații, acțiuni sau situații.

Die Absurdität der Regel zeigt sich darin, dass man gleichzeitig an zwei Orten sein soll.
Absurditatea regulii se vede din faptul că trebuie să fii în două locuri în același timp.
Die Behauptung, niemand brauche Schlaf, ist Unsinn.
Afirmația că nimeni nu are nevoie de somn este o prostie.